Основные варианты перевода
- theft |θeft| — кража, воровство, покража, украденные вещи кража — theft offence
крупная кража — large-scale theft
почтовая кража — mail theft
- robbery |ˈrɑːbərɪ| — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена крупная кража — large-scale theft
почтовая кража — mail theft
магазинная кража — shop theft
литературная кража — literary theft
кража из автомобиля — theft from a car
кража (карманная) у лица — theft from a person
кража личного имущества — personal theft
кража семейного имущества — household theft
хищение данных; кража данных — data theft
кража государственного имущества — theft of government property
кража с использованием компьютера — computer theft
хищение информации; кража информации — information theft
кража в крупных размерах, крупная кража — grand theft
кража в крупных размерах; крупная кража — major theft
кража с использованием служебного положения — staff theft
кража, стадии которой завершаются в разных штатах — interstate theft
кража автомобиля; кража автомашины; угон автомобиля — auto theft
кража при отягчающих обстоятельствах; квалифицированная кража — aggravated theft
кража, совершенная служащим с использованием своего служебного положения — employee theft
ещё 17 примеров свернуть литературная кража — literary theft
кража из автомобиля — theft from a car
кража (карманная) у лица — theft from a person
кража личного имущества — personal theft
кража семейного имущества — household theft
хищение данных; кража данных — data theft
кража государственного имущества — theft of government property
кража с использованием компьютера — computer theft
хищение информации; кража информации — information theft
кража в крупных размерах, крупная кража — grand theft
кража в крупных размерах; крупная кража — major theft
кража с использованием служебного положения — staff theft
кража, стадии которой завершаются в разных штатах — interstate theft
кража автомобиля; кража автомашины; угон автомобиля — auto theft
кража при отягчающих обстоятельствах; квалифицированная кража — aggravated theft
кража, совершенная служащим с использованием своего служебного положения — employee theft
кража автомобиля; угон автомобиля — vehicle robbery
- larceny |ˈlɑːrsənɪ| — воровство, кража мелкая кража — petty larceny; petit larceny
открытая кража — larceny with open taking of property
крупное хищение — grand larceny
- thievery |ˈθiːvərɪ| — воровство, кража открытая кража — larceny with open taking of property
крупное хищение — grand larceny
мелкая [крупная] кража — petty [grand] larceny
мелкая кража; воровство — lesser larceny
кража с отягчающими обстоятельствами — aggravated larceny
простое похищение имущества; простая кража — simple larceny
хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража — minor larceny, petit larceny, petty larceny
кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах — mixed /compound/ larceny
кража, совершенная при отягчающих вину обстоятельствах — compound larceny
ещё 7 примеров свернуть мелкая кража; воровство — lesser larceny
кража с отягчающими обстоятельствами — aggravated larceny
простое похищение имущества; простая кража — simple larceny
хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража — minor larceny, petit larceny, petty larceny
кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах — mixed /compound/ larceny
кража, совершенная при отягчающих вину обстоятельствах — compound larceny
хищение (кража) информации — information thievery
- burglary |ˈbɜːrɡlərɪ| — кража со взломом, ограбление, ночная кража со взломом ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах — aggravated burglary
Смотрите также
карманная кража — pocket picking
кража в магазине — shoplift offence
кража со взломом — burglarious entry
квартирная кража — parlour jumping
кража книг из книжного магазина — shoplifting of books from a bookstore
воровство в магазинах; магазинная кража — five-finger discount
кража денег у детей, которых посылают за покупками — a killing lay
кража денег у детей (которых посылают за покупками) — kinchin lay
кража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — pilferage and non-delivery
украсть что-то в магазине; магазинная кража; воровство — five finger discount
кража в магазине — shoplift offence
кража со взломом — burglarious entry
квартирная кража — parlour jumping
кража книг из книжного магазина — shoplifting of books from a bookstore
воровство в магазинах; магазинная кража — five-finger discount
кража денег у детей, которых посылают за покупками — a killing lay
кража денег у детей (которых посылают за покупками) — kinchin lay
кража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — pilferage and non-delivery
украсть что-то в магазине; магазинная кража; воровство — five finger discount
карманная кража или грабительское выхватывание кошелька — purse-snatching
кража автомобиля, совершенная шайкой подростков или гангстерами — gang autotheft
преступление без особых усилий; кража одежды с вешалки; преступление — gooseberry lay
умышленный унос какой-л. личной собственности другого человека; кража — asportation bonis
вор, специализирующийся на краже чемоданов, сумок; кража чемодана; сумки — bag-steal
карманная кража или грабительское выхватывание кошелька; карманная кража — purse-taking
ещё 6 примеров свернуть кража автомобиля, совершенная шайкой подростков или гангстерами — gang autotheft
преступление без особых усилий; кража одежды с вешалки; преступление — gooseberry lay
умышленный унос какой-л. личной собственности другого человека; кража — asportation bonis
вор, специализирующийся на краже чемоданов, сумок; кража чемодана; сумки — bag-steal
карманная кража или грабительское выхватывание кошелька; карманная кража — purse-taking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- job |dʒɑːb| — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урок кража в организации, совершенная своими же сотрудниками; преступление — inside job
- stealing |ˈstiːlɪŋ| — воровство, угон, украденное, краденые вещи кража электрической энергии — stealing electricity
гангстерская кража; групповая кража; гангстерская — gang stealing
гангстерская кража; групповая кража; гангстерская — gang stealing
