ошеломить; потрясти — knock down with a feather
шокировать; потрясти — blow one's mind
ошеломить кого-либо; потрясти кого-либо — knock somebody into the middle of next week
а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л. — to give smb. a fit
поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/ — to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet
- shake |ʃeɪk| — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться шокировать; потрясти — blow one's mind
ошеломить кого-либо; потрясти кого-либо — knock somebody into the middle of next week
а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л. — to give smb. a fit
поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/ — to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet
потрясти яблоню — to give an appletree a shake
- shock |ʃɑːk| — шокировать, потрясать, поражать, возмущать, сталкиваться глубоко потрясти — to shock profoundly
морально потрясти — to shock morally
глубоко [морально] потрясти — to shock profoundly [morally]
потрясти кого-л., вызвать у кого-л. потрясение — to give smb. a shock
- astound |əˈstaʊnd| — поражать, изумлять морально потрясти — to shock morally
глубоко [морально] потрясти — to shock profoundly [morally]
потрясти кого-л., вызвать у кого-л. потрясение — to give smb. a shock
потрясти мир великими событиями — to astound the world with great events