перевернуть всё в доме — to upset everything in the house
перевернуть все вверх дном — blow up the hell
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг — to hunt the house (over) for missing papers
перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного — ransack a cupboard for a lost article
перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного — ransack a box for a lost article
перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого — top a tank out to easy way
камня на камне не оставить; перевернуть вверх дном; напортить — make hay of
перевернуть все вверх дном; испортить всю музыку; причинять вред — play the deuce
перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного — to ransack a cupboard [a box] for a lost article
- turn over |ˈtɜːn ˈəʊvər| — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться перевернуть все вверх дном — blow up the hell
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг — to hunt the house (over) for missing papers
перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного — ransack a cupboard for a lost article
перевернуть вверх перерыть ящик в поисках потерянного — ransack a box for a lost article
перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого — top a tank out to easy way
камня на камне не оставить; перевернуть вверх дном; напортить — make hay of
перевернуть все вверх дном; испортить всю музыку; причинять вред — play the deuce
перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного — to ransack a cupboard [a box] for a lost article
погубить что-л., испортить, всю музыку; перевернуть что-л. вверх дном — to play the (very) devil with smth., to play the devil and all with smth.
перевернуть все вверх дном; наносить повреждение; испортить всю музыку — play the mischief
перевернуть все вверх дном; вести себя как медведь; вести себя невежливо — play the bear
а) перевернуть вверх дном; б) камня на камне не оставить, разнести, разбить (чью-л. аргументацию и т. п.) — to make hay of smth.
ещё 4 примера свернуть перевернуть все вверх дном; наносить повреждение; испортить всю музыку — play the mischief
перевернуть все вверх дном; вести себя как медведь; вести себя невежливо — play the bear
а) перевернуть вверх дном; б) камня на камне не оставить, разнести, разбить (чью-л. аргументацию и т. п.) — to make hay of smth.
перевернуть лодку — to turn over a boat
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться перевернуть карты — to turn the cards over
перевернуть страницу — turn the page
перевернуть пластинку — to turn a record
- flip |flɪp| — щелкать, подбросить, слегка ударять, смахнуть, стряхнуть перевернуть страницу — turn the page
перевернуть пластинку — to turn a record
перевернуть что-л. вверх дном — to turn smth. upside-down
перевернуть что-л. на другую сторону — to turn smth. over
сестра могла легко перевернуть больного — the nurse could easily turn the patient
привести комнату в беспорядок; перевернуть все в комнате — turn the room upside down
перевернуть вверх ногами; опрокинуться вверх дном; закрывать капотом — turn turtle
ещё 5 примеров свернуть перевернуть что-л. на другую сторону — to turn smth. over
сестра могла легко перевернуть больного — the nurse could easily turn the patient
привести комнату в беспорядок; перевернуть все в комнате — turn the room upside down
перевернуть вверх ногами; опрокинуться вверх дном; закрывать капотом — turn turtle
быстро перевернуть блин, подкинув его — to flip a pancake over
перевернуть вертикально; отразить по вертикали — flip vertical
перевернуть вертикально; отразить по вертикали — flip vertical