Основные варианты перевода
- gala |ˈɡeɪlə| — торжественный, праздничный, парадный парадный зал — gala hall
праздничный ужин; парадный ужин — gala dinner
облачиться в парадный серый костюм — to don a gala grey suit
- dress |dres| — парадный, плательный праздничный ужин; парадный ужин — gala dinner
облачиться в парадный серый костюм — to don a gala grey suit
парадный, выходной костюм — dress suit
парадная тужурка; выходной костюм; парадный мундир — dress coat
- full-dress |fʊl ˈdres| — парадный, развернутый, обстоятельный парадная тужурка; выходной костюм; парадный мундир — dress coat
парадный костюм — full-dress suit
парадный /официальный/ обед — full-dress dinner
парадный /официальный/ обед — full-dress dinner
Смотрите также
парадный план — beauty shot
парадный; званый — dress-up
парадный мундир; фрак — dress-coat
праздничный, парадный флаг — holiday flag
парадный буфет; парадный шкаф — parlor cupboard
официальный обед; парадный обед — full dinner
короткая тужурка ; парадный мундир — shell jacket
парадный шаг с выдержкой; учебный шаг — balance-step
парадная дверь; парадный вход; входная дверь — street door
придворный мундир; придворный костюм; парадный костюм — court-dress
боевая раскраска, парадный костюм, полная боевая форма, яркий макияж — war paint
совет организации бойскаутов или девочек-скаутов; парадный двор; суд чести — court of honor
парадный; званый — dress-up
парадный мундир; фрак — dress-coat
праздничный, парадный флаг — holiday flag
парадный буфет; парадный шкаф — parlor cupboard
официальный обед; парадный обед — full dinner
короткая тужурка ; парадный мундир — shell jacket
парадный шаг с выдержкой; учебный шаг — balance-step
парадная дверь; парадный вход; входная дверь — street door
придворный мундир; придворный костюм; парадный костюм — court-dress
боевая раскраска, парадный костюм, полная боевая форма, яркий макияж — war paint
совет организации бойскаутов или девочек-скаутов; парадный двор; суд чести — court of honor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- grand |ɡrænd| — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный парадный /главный/ вход — grand entrance
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой парадный ход — front / main entrance
парадная дверь, парадный вход — front / main door
парадный подъезд; главный въезд; главный вход — main entrance
основной откаточный штрек; главный откаточный штрек; парадный подъезд — main entry
- front |frʌnt| — передний, переднеязычный парадная дверь, парадный вход — front / main door
парадный подъезд; главный въезд; главный вход — main entrance
основной откаточный штрек; главный откаточный штрек; парадный подъезд — main entry
через парадный вход — by the front door
парадный выход, подъезд — front porch
парадные ворота; парадный въезд — front gate
передняя дверца доступа; парадный вход — front access door
- ceremonial |ˌserɪˈməʊnɪəl| — торжественный, церемониальный, обрядовый, формальный, официальный парадный выход, подъезд — front porch
парадные ворота; парадный въезд — front gate
передняя дверца доступа; парадный вход — front access door
парадный портрет — ceremonial portrait