Основные варианты перевода
- monument |ˈmɑːnjʊmənt| — памятник, монумент памятник — memorial monument
памятник науки — a monument of learning
древний памятник — ancient monument
- memorial |məˈmɔːrɪəl| — мемориал, памятник, меморандум, воспоминание, поминовение, записка памятник науки — a monument of learning
древний памятник — ancient monument
памятник культуры — cultural monument
бесценный памятник — inestimable monument
бронзовый памятник — bronze monument
открывать памятник — unveil a monument
памятник с надписью — a monument bearing an inscription
установить памятник — to fix up a monument
памятник литературы — a monument of literature
воздвигать памятник — to put up a monument
надгробный памятник — sepulchral monument
охраняемый памятник — scheduled monument
воздвигнуть памятник — to build / erect a monument
памятник архитектуры — a monument of architecture
литературный памятник — literary monument
национальный памятник — national monument
исторический памятник — historic monument
сохранившийся памятник — extant monument
геологический памятник — geological monument
памятник кому-л., чему-л. — a monument to smb., smth.
археологический памятник — archeological monument
несохранившийся памятник — nonextant monument
памятник на вершине холма — a monument on the vertex of the hill
знаменитый памятник права — noted monument of law
воздвигнуть памятник [собор] — to rear a monument [a cathedral]
памятник восходит ко времени... — the monument dates back to the time of...
памятник восходит ко времени ... — the monument dates back to /as far as/ the time of ...
основной литературный памятник — the chief monument of literature
памятник стоял на вершине холма — the monument stood on the back of a hill
ещё 27 примеров свернуть бесценный памятник — inestimable monument
бронзовый памятник — bronze monument
открывать памятник — unveil a monument
памятник с надписью — a monument bearing an inscription
установить памятник — to fix up a monument
памятник литературы — a monument of literature
воздвигать памятник — to put up a monument
надгробный памятник — sepulchral monument
охраняемый памятник — scheduled monument
воздвигнуть памятник — to build / erect a monument
памятник архитектуры — a monument of architecture
литературный памятник — literary monument
национальный памятник — national monument
исторический памятник — historic monument
сохранившийся памятник — extant monument
геологический памятник — geological monument
памятник кому-л., чему-л. — a monument to smb., smth.
археологический памятник — archeological monument
несохранившийся памятник — nonextant monument
памятник на вершине холма — a monument on the vertex of the hill
знаменитый памятник права — noted monument of law
воздвигнуть памятник [собор] — to rear a monument [a cathedral]
памятник восходит ко времени... — the monument dates back to the time of...
памятник восходит ко времени ... — the monument dates back to /as far as/ the time of ...
основной литературный памятник — the chief monument of literature
памятник стоял на вершине холма — the monument stood on the back of a hill
храм-памятник — memorial church
заложить памятник — to found a memorial /a monument/
памятник Линкольну — the Lincoln Memorial
заложить памятник — to found a memorial /a monument/
памятник Линкольну — the Lincoln Memorial
памятник жертвам войны — memorial war
памятник погибшим в войне — a war memorial
воздвигнуть, соорудить памятник — to build / erect / put up a memorial
торжественно открывать памятник — to unveil a memorial
как памятник чему-л., в память о чём-л. — as a memorial of smth.
возводить памятник; строить памятник — build a memorial
соорудить памятник; возводить памятник; возвести памятник — erect a memorial
ещё 7 примеров свернуть памятник погибшим в войне — a war memorial
воздвигнуть, соорудить памятник — to build / erect / put up a memorial
торжественно открывать памятник — to unveil a memorial
как памятник чему-л., в память о чём-л. — as a memorial of smth.
возводить памятник; строить памятник — build a memorial
соорудить памятник; возводить памятник; возвести памятник — erect a memorial
Смотрите также
памятник природы — natural sanctuary
памятник боевых действий — battle memento
надгробный камень [памятник] — sepulchral stone [monument]
я памятник воздвиг прочнее меди — exegi monumentum aere perennius
величественное здание [-ый памятник] — imposing building [monument]
надгробный памятник; могильная плита; надгробие — grave-stone
архитектурная достопримечательность; культурный памятник — cultural site
надгробный памятник; намогильный камень; намогильная плита — a ledger stone
участок с древностями; исторический памятник; исторический объект — historical site
памятник боевых действий — battle memento
надгробный камень [памятник] — sepulchral stone [monument]
я памятник воздвиг прочнее меди — exegi monumentum aere perennius
величественное здание [-ый памятник] — imposing building [monument]
надгробный памятник; могильная плита; надгробие — grave-stone
архитектурная достопримечательность; культурный памятник — cultural site
надгробный памятник; намогильный камень; намогильная плита — a ledger stone
участок с древностями; исторический памятник; исторический объект — historical site
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ археологическое описание; археологический памятник — archeological record
- landmark |ˈlændmɑːrk| — ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак национальный памятник архитектуры — national historic landmark