Изолировать
Изолировать 2.0 <— новая версия
isolate, insulate, seal, sequester, seclude, shut off, island, enisle
Основные варианты перевода
- isolate |ˈaɪsəleɪt| — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину изолировать отказ — isolate a failure
изолировать пожар — isolate a fire
изолировать контур — to isolate a circuit
- insulate |ˈɪnsəleɪt| — изолировать, обособлять, разобщать, отделить от окружающих изолировать пожар — isolate a fire
изолировать контур — to isolate a circuit
изолировать /отрезать/ от всего мира — to isolate from the whole world
изолировать больного, подвергнуть больного карантину — to isolate a patient
подвергнуть больного карантину; изолировать больного — isolate patient
ещё 3 примера свернуть изолировать больного, подвергнуть больного карантину — to isolate a patient
подвергнуть больного карантину; изолировать больного — isolate patient
изолировать трубу — insulate a pipe
изолировать кабель — to insulate a cable
изолировать деталь — insulate a part
- seal |siːl| — опечатывать, заклеить, изолировать, запечатывать, скрепить, запаивать изолировать кабель — to insulate a cable
изолировать деталь — insulate a part
изолировать провод — insulate a wire
изолировать лентой — insulate by a tape
изолировать обмотку — to insulate a winding
изолировать нейтраль — insulate the neutral
изолировать фундамент — insulate a foundation
изолировать трубопровод — insulate a pipeline
изолировать водосточный жёлоб — insulate an eaves gutter
изолировать электрическую проводку — to insulate electrical wiring
ещё 8 примеров свернуть изолировать лентой — insulate by a tape
изолировать обмотку — to insulate a winding
изолировать нейтраль — insulate the neutral
изолировать фундамент — insulate a foundation
изолировать трубопровод — insulate a pipeline
изолировать водосточный жёлоб — insulate an eaves gutter
изолировать электрическую проводку — to insulate electrical wiring
изолировать плацдарм — seal off a bridgehead
изолировать плацдарм; прикрывать плацдарм — seal off a beachhead
изолировать зону осложнений; изолировать зову осложнений — seal off troublesome zone
- shut off |ˈʃət ˈɒf| — выключать, изолировать изолировать плацдарм; прикрывать плацдарм — seal off a beachhead
изолировать зону осложнений; изолировать зову осложнений — seal off troublesome zone
изолировать водоносный пласт — shut off a water-bearing formation
Смотрите также
изолировать — scab off
изолировать забой — fence off the place
изолировать активы — ringfence assets
изолировать от земли — float off ground
изолировать поле боя — interdict the battlefield
изолировать; блокировать — bolt off
изолировать участок прорыва — block the penetrated area
изолировать душевнобольного — to intern an insane person
изолировать очаг сопротивления — to mask a point of resistance
накладывать изоляцию, изолировать — to apply the insulation
изолировать забой — fence off the place
изолировать активы — ringfence assets
изолировать от земли — float off ground
изолировать поле боя — interdict the battlefield
изолировать; блокировать — bolt off
изолировать участок прорыва — block the penetrated area
изолировать душевнобольного — to intern an insane person
изолировать очаг сопротивления — to mask a point of resistance
накладывать изоляцию, изолировать — to apply the insulation
сумасшедших приходится изолировать — mad people have to be restrained
сумасшедших необходимо изолировать — insane people have to be restrained
изолировать плазму; удерживать плазму — confine a plasma
отгораживать; откладывать; изолировать — separate off
полностью изолировать; герметизировать — button-up
изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) — to set the women apart
изолировать закоренелых преступников (от других заключённых) — to separate off hardened criminals
изолировать преступника от общества; лишать преступника свободы — put offender away
обматывать трубопровод изоляционной лентой; изолировать трубопровод — wrap a pipeline
ещё 9 примеров свернуть сумасшедших необходимо изолировать — insane people have to be restrained
изолировать плазму; удерживать плазму — confine a plasma
отгораживать; откладывать; изолировать — separate off
полностью изолировать; герметизировать — button-up
изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) — to set the women apart
изолировать закоренелых преступников (от других заключённых) — to separate off hardened criminals
изолировать преступника от общества; лишать преступника свободы — put offender away
обматывать трубопровод изоляционной лентой; изолировать трубопровод — wrap a pipeline
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- quarantine |ˈkwɔːrəntiːn| — подвергать изоляции, подвергать карантину изолировать государство-агрессор — to quarantine an aggressor nation