Осколок
Осколок 2.0 <— новая версия
splinter, fragment, chip, fraction, flake, shatter, shiver, splint
Основные варианты перевода
- splinter |ˈsplɪntər| — осколок, заноза, лучина, щепка, обломок осколок бомбы — splinter of a bomb
осколок снаряда — shell splinter
осколок бомбы [стекла, камня] — splinter of a bomb [of glass, of stone]
осколок снаряда застрял в стене — a shell splinter embedded itself in the wall
- fragment |ˈfræɡmənt| — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, обрывок осколок снаряда — shell splinter
осколок бомбы [стекла, камня] — splinter of a bomb [of glass, of stone]
осколок снаряда застрял в стене — a shell splinter embedded itself in the wall
осколок вазы — fragment of a vase
лёгкий осколок — light fragment
осколок отдачи — recoil fragment
- fraction |ˈfrækʃn| — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, осколок, обломок лёгкий осколок — light fragment
осколок отдачи — recoil fragment
осколок деления — fission fragment
убойный осколок — casualty-producing fragment
быстрый осколок — fast fragment
тяжелый осколок — heavy fragment
осколок метеорита — meteorite fragment
поражающий осколок — hitting fragment
осколок полимеризации — polymer fragment
деформируемый осколок — deformable fragment
пластмассовый осколок — plastic fragment
лёгкий осколок деления — light fission fragment
тяжелый осколок деления — heavy fission fragment
необнаруживаемый осколок — non-detectable fragment
первичный осколок деления — primary fission fragment
осколок расщеплённого ядра — fragment of split nucleus
радиоактивный осколок деления — radioactive fission fragment
костный фрагмент; костный осколок — bone fragment
обломок раковины; осколок снаряда — shell fragment
осколок с большой скоростью полёта — rapid fragment
ядерный фрагмент; ядерный осколок; осколок ядра — nuclear fragment
готовый осколочный поражающий элемент; готовый осколок — preformed fragment
частица деления ядра; осколок деления ядра; осколок деления — fission fragment particle
ещё 21 пример свернуть убойный осколок — casualty-producing fragment
быстрый осколок — fast fragment
тяжелый осколок — heavy fragment
осколок метеорита — meteorite fragment
поражающий осколок — hitting fragment
осколок полимеризации — polymer fragment
деформируемый осколок — deformable fragment
пластмассовый осколок — plastic fragment
лёгкий осколок деления — light fission fragment
тяжелый осколок деления — heavy fission fragment
необнаруживаемый осколок — non-detectable fragment
первичный осколок деления — primary fission fragment
осколок расщеплённого ядра — fragment of split nucleus
радиоактивный осколок деления — radioactive fission fragment
костный фрагмент; костный осколок — bone fragment
обломок раковины; осколок снаряда — shell fragment
осколок с большой скоростью полёта — rapid fragment
ядерный фрагмент; ядерный осколок; осколок ядра — nuclear fragment
готовый осколочный поражающий элемент; готовый осколок — preformed fragment
частица деления ядра; осколок деления ядра; осколок деления — fission fragment particle
осколок мгновенного нейтрона — prompt-neutron fraction
- flake |fleɪk| — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, сушилка для рыбы, клочок осколок камня — a flake of stone
осколок керна — core flake
осколок камня [кремня] — a flake of stone [flint]
осколок кремня; осколок камня — a flake of flint
- shiver |ˈʃɪvər| — дрожь, содрогание, трепет, осколок, дрожание, сланец, шифер, обломок осколок керна — core flake
осколок камня [кремня] — a flake of stone [flint]
осколок кремня; осколок камня — a flake of flint
осколок стекла — a shiver /a splinter/ of glass
Смотрите также
осколок — root-fragment
наконечник [осколок] снаряда — shell cap [fragment]
осколок деления в момент разделения — fission recoil
осколок макромолекулы; звено макромолекулы — main-chain link
конец, последняя часть ; обрывок, лоскут, клок; осколок; остаток — tag end
наконечник [осколок] снаряда — shell cap [fragment]
осколок деления в момент разделения — fission recoil
осколок макромолекулы; звено макромолекулы — main-chain link
конец, последняя часть ; обрывок, лоскут, клок; осколок; остаток — tag end
