Оригинальный
Оригинальный 2.0 <— новая версия
original, ingenious, novel, unorthodox, own, unhackneyed, oddball
Основные варианты перевода
- original |əˈrɪdʒənl| — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый оригинальный план — original plan
оригинальный камень — original lithographic stone
оригинальный мыслитель — an original thinker
- ingenious |ɪnˈdʒiːnɪəs| — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный оригинальный камень — original lithographic stone
оригинальный мыслитель — an original thinker
оригинальный страхователь — original assured
оригинал, оригинальный текст — the original version
оригинальный ответ; необычный ответ — original response
исказить оригинальный текст рукописи — corrupt the original manuscript
оригинальный позитив; исходный позитив — original positive
самый оригинальный из живущих писателей — the most original writer extant
оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль] — original plan [invention, idea]
оригинальная конструкция; оригинальный проект — original design
композиция с оригинальным запахом; оригинальный запах — original fragrance
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
незашифрованный текст; первоначальный текст; оригинальный текст — original text
маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум — take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence
он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать — he is supremely original, it is quite difficult to phrase him
ещё 13 примеров свернуть оригинал, оригинальный текст — the original version
оригинальный ответ; необычный ответ — original response
исказить оригинальный текст рукописи — corrupt the original manuscript
оригинальный позитив; исходный позитив — original positive
самый оригинальный из живущих писателей — the most original writer extant
оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль] — original plan [invention, idea]
оригинальная конструкция; оригинальный проект — original design
композиция с оригинальным запахом; оригинальный запах — original fragrance
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
незашифрованный текст; первоначальный текст; оригинальный текст — original text
маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум — take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence
он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать — he is supremely original, it is quite difficult to phrase him
оригинальный метод — an ingenious method
- unorthodox |ʌnˈɔːrθədɑːks| — неортодоксальный, оригинальный оригинальный, нешаблонный метод — unorthodox method
- own |əʊn| — собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный у него оригинальный слог — he has a phraseology of his own
- unhackneyed |ənˈhæknɪd| — оригинальный, свежий оригинальный рисунок /узор/ — unhackneyed design
Смотрите также
оригинальный юмор — offbeat humor
оригинальный растр — master screen
оригинальный негатив — camera negative
необыкновенно оригинальный ум — a mind of great originality
оригинальный обратный позитив — master reversal
оригинальный гравированный растр — mezzograph screen
необыкновенно оригинальный человек — a man of great originality
оригинальный дизайн; необычный дизайн — distinguished design
необыкновенно оригинальный человек [ум] — a man [a mind] of great originality
в стороне от легких дорог; на своем собственном пути; оригинальный — off the beaten line
оригинальный растр — master screen
оригинальный негатив — camera negative
необыкновенно оригинальный ум — a mind of great originality
оригинальный обратный позитив — master reversal
оригинальный гравированный растр — mezzograph screen
необыкновенно оригинальный человек — a man of great originality
оригинальный дизайн; необычный дизайн — distinguished design
необыкновенно оригинальный человек [ум] — a man [a mind] of great originality
в стороне от легких дорог; на своем собственном пути; оригинальный — off the beaten line
оригинальный страховщик; первичный страховщик; исходный носитель — primary carrier
амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный — off the wall
сексапильная молодая женщина; сексапильная девушка; оригинальный человек — hot sketch
а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный — off /out of/ the beaten path /track, line/
ещё 4 примера свернуть амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный — off the wall
сексапильная молодая женщина; сексапильная девушка; оригинальный человек — hot sketch
а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный — off /out of/ the beaten path /track, line/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный у него оригинальный стиль письма — he has an individual style of writing
в высший степени оригинальный характер — a strongly individual cast of character
индивидуальный /оригинальный/ стиль письма — an individual style of writing
в высший степени оригинальный характер — a strongly individual cast of character
индивидуальный /оригинальный/ стиль письма — an individual style of writing
