Основные варианты перевода
- private |ˈpraɪvət| — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный личный код — private code
личный файл — private file
личный срок — private appointment
- personal |ˈpɜːrsənl| — личный, персональный, субъективный, движимый, затрагивающий личность личный файл — private file
личный срок — private appointment
личный адрес — private address
личный капитал — private assets
личный гонорар — private fee
личный интерес — private interest
личный том, частный том — private volume
личный список адресатов — private distribution list
отдельный /личный/ кабинет — private office
личный реактивный самолёт — private jet
личное дело, личный вопрос — a private matter
частный, личный автомобиль — private vehicle
частное мнение; личный взгляд — private judgement
личный идентификатор; личный сертификат — private certificate
личный парламентский секретарь министра — parliamentary private secretary
частично личный, а частично государственный — partly private and partly political
транспорт личного пользования; личный транспорт — private transport
конфиденциальный идентификатор; личный идентификатор — private identifier
личный законопроект (внесенный рядовым членом парламента) — private member's bill
автомобиль, являющийся частной собственностью; личный автомобиль — private car
ещё 18 примеров свернуть личный капитал — private assets
личный гонорар — private fee
личный интерес — private interest
личный том, частный том — private volume
личный список адресатов — private distribution list
отдельный /личный/ кабинет — private office
личный реактивный самолёт — private jet
личное дело, личный вопрос — a private matter
частный, личный автомобиль — private vehicle
частное мнение; личный взгляд — private judgement
личный идентификатор; личный сертификат — private certificate
личный парламентский секретарь министра — parliamentary private secretary
частично личный, а частично государственный — partly private and partly political
транспорт личного пользования; личный транспорт — private transport
конфиденциальный идентификатор; личный идентификатор — private identifier
личный законопроект (внесенный рядовым членом парламента) — private member's bill
автомобиль, являющийся частной собственностью; личный автомобиль — private car
личный ход — personal move
личный труд — personal labour
личный долг — personal obligation
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный личный труд — personal labour
личный долг — personal obligation
личный агент — personal envoy
личный доход — personal income
личный архив — personal files
личный стиль — personal style
личный визит — personal visit
личный багаж — personal baggage
личный отсек — personal living area
личный звонок — personal call
личный дневник — a personal diary
личный контакт — personal liaison
личный советник — personal adviser
личный документ — personal paper
личный секретарь — personal assistant
личный календарь — personal calendar
личный транспорт — personal transport
личный фидуциарий — personal fiduciary
личный импресарио — personal manager
личный суверенитет — personal sovereignty
личный багаж консула — personal baggage of consul
личный приём граждан — personal reception of citizens
личный идентификатор — personal identifier
неопределённо-личный — indefinite- personal
личный представитель — legal personal representative
личный банк сообщений — personal information store
личный, список.адресов — personal address list
личный список рассылки — personal distribution list
личный финансовый отчет — personal financial statements
ещё 27 примеров свернуть личный доход — personal income
личный архив — personal files
личный стиль — personal style
личный визит — personal visit
личный багаж — personal baggage
личный отсек — personal living area
личный звонок — personal call
личный дневник — a personal diary
личный контакт — personal liaison
личный советник — personal adviser
личный документ — personal paper
личный секретарь — personal assistant
личный календарь — personal calendar
личный транспорт — personal transport
личный фидуциарий — personal fiduciary
личный импресарио — personal manager
личный суверенитет — personal sovereignty
личный багаж консула — personal baggage of consul
личный приём граждан — personal reception of citizens
личный идентификатор — personal identifier
неопределённо-личный — indefinite- personal
личный представитель — legal personal representative
личный банк сообщений — personal information store
личный, список.адресов — personal address list
личный список рассылки — personal distribution list
личный финансовый отчет — personal financial statements
личный выбор — individual choice
личный совет — individual advice
личный результат — individual result
личный совет — individual advice
личный результат — individual result
личный план погружения — individual dive plan
личный подоходный налог — individual income tax
личный потребительский приоритет — individual consumption priority
неприкосновенный личный запас продовольствия — individual ration reserve
индивидуальный переписной лист; личный листок — individual schedule
нагрузка отдельного потребителя; индивидуальный спрос; личный спрос — individual demand
ещё 6 примеров свернуть личный подоходный налог — individual income tax
личный потребительский приоритет — individual consumption priority
неприкосновенный личный запас продовольствия — individual ration reserve
индивидуальный переписной лист; личный листок — individual schedule
нагрузка отдельного потребителя; индивидуальный спрос; личный спрос — individual demand
Смотрите также
личный иск — action in personality
личный опыт — first-hand experience
личный вред — injury to person
личный знак — identification tag
личный номер — own phone number
личный состав — personnel assets
личный комплект — preference kit
личный сервитут — easement in gross
личный автомобиль — privately owned vehicle
личный телохранитель — body guard
личный опыт — first-hand experience
личный вред — injury to person
личный знак — identification tag
личный номер — own phone number
личный состав — personnel assets
личный комплект — preference kit
личный сервитут — easement in gross
личный автомобиль — privately owned vehicle
личный телохранитель — body guard
личный досмотр; обыск — personnel search
личный досмотр, обыск — body search
личный план командира — commander's events schedule
личный состав полиции — police personnel
личный состав авиации — aviation-related personnel
личный номер (солдата) — serial number (of a soldier)
летающий личный состав — personnel on flying status
личный наём; наём услуг — contract of works
личный состав и персонал — personnel and employees
личный знак в виде браслета — wrist identification bracelet
личный состав службы охраны — security task force
аттестованный личный состав — rated personnel
личный номер интернируемого — interment serial number
личный анамнез; анамнез жизни — patient anamnesis
личный номер военнослужащего — army number
личный доход от собственности — household property income
личный состав пожарной службы — fire personnel
личный состав боевого экипажа — combat-crew personnel
личный состав вооружённых сил — members of armed forces
личный номер (военнослужащего) — service number
ещё 20 примеров свернуть личный досмотр, обыск — body search
личный план командира — commander's events schedule
личный состав полиции — police personnel
личный состав авиации — aviation-related personnel
личный номер (солдата) — serial number (of a soldier)
летающий личный состав — personnel on flying status
личный наём; наём услуг — contract of works
личный состав и персонал — personnel and employees
личный знак в виде браслета — wrist identification bracelet
личный состав службы охраны — security task force
аттестованный личный состав — rated personnel
личный номер интернируемого — interment serial number
личный анамнез; анамнез жизни — patient anamnesis
личный номер военнослужащего — army number
личный доход от собственности — household property income
личный состав пожарной службы — fire personnel
личный состав боевого экипажа — combat-crew personnel
личный состав вооружённых сил — members of armed forces
личный номер (военнослужащего) — service number
