Подлинный
Подлинный 2.0 <— новая версия
authentic, genuine, true, original, actual, veritable, honest, sterling
Основные варианты перевода
- authentic |ɔːˈθentɪk| — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный подлинный (аутентичный) пароль — authentic password
- genuine |ˈdʒenjʊɪn| — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный подлинный товар — genuine article
подлинный прогресс — genuine progress
подлинный альтруизм — genuine altruism
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый подлинный прогресс — genuine progress
подлинный альтруизм — genuine altruism
текст подлинный договора — genuine text of an agreement
подлинный Рубенс (картина) — a genuine Rubens
подлинный (настоящий) ключ — genuine key
подлинный /аутентичный/ текст договора — the genuine text of a treaty
ещё 4 примера свернуть подлинный Рубенс (картина) — a genuine Rubens
подлинный (настоящий) ключ — genuine key
подлинный /аутентичный/ текст договора — the genuine text of a treaty
подлинный союз сердец — true accord of hearts
типичный образ; подлинный тип — true type
подлинный стимул к научной работе — the true incentive to scientific research
подлинный гермафродитизм; истинный гермафродитизм — true hermaphroditism
- original |əˈrɪdʒənl| — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый типичный образ; подлинный тип — true type
подлинный стимул к научной работе — the true incentive to scientific research
подлинный гермафродитизм; истинный гермафродитизм — true hermaphroditism
подлинный документ — the original document
подлинный документ [текст] — the original document [text]
подлинный текст соглашения — original text of the agreement
подлинный документ [текст] — the original document [text]
подлинный текст соглашения — original text of the agreement
хранить подлинный текст договора — keep custody of the original text
первоначальный ключ; подлинный ключ — original key
первоначальный подписчик на акции; подлинный подписчик — original subscriber
действительный изобретатель; подлинный изобретатель; первый изобретатель — original inventor
ещё 4 примера свернуть первоначальный ключ; подлинный ключ — original key
первоначальный подписчик на акции; подлинный подписчик — original subscriber
действительный изобретатель; подлинный изобретатель; первый изобретатель — original inventor
Смотрите также
подлинный текст — incorrupt text
подлинный кентер — collected canter
подлинный потомок — proper descendant
подлинный; настоящий — sure-enough
подлинный отправитель — purported transmitter
подлинный смысл его слов — the full tenor of his words
подлинный смысл /суть/ приказа — the spirit of the order
подлинный; настоящий; истинный — ridgy-didge
неподдельный; подлинный; настоящий — dinki-di
подлинный смысл речи; подлинный суть речи — spirit of a speech
подлинный кентер — collected canter
подлинный потомок — proper descendant
подлинный; настоящий — sure-enough
подлинный отправитель — purported transmitter
подлинный смысл его слов — the full tenor of his words
подлинный смысл /суть/ приказа — the spirit of the order
подлинный; настоящий; истинный — ridgy-didge
неподдельный; подлинный; настоящий — dinki-di
подлинный смысл речи; подлинный суть речи — spirit of a speech
подлинный, настоящий, истинный приобретатель — bona fide purchaser
подлинный смысл художественного произведения — the spirit of the work of literature
подлинный смысл речи; подлинная суть речи; суть речи — the spirit of the speech
подлинный художник - редкость; подлинный художник-редкость — the artist pur sang is a rarity
подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения] — the spirit of the order [of the speech, of the work of literature]
подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя — beneficial owner
борьба с агрессором представляла собой подлинный акт героизма с их стороны — it was heroic of them to oppose the aggressor
ещё 7 примеров свернуть подлинный смысл художественного произведения — the spirit of the work of literature
подлинный смысл речи; подлинная суть речи; суть речи — the spirit of the speech
подлинный художник - редкость; подлинный художник-редкость — the artist pur sang is a rarity
подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения] — the spirit of the order [of the speech, of the work of literature]
подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя — beneficial owner
борьба с агрессором представляла собой подлинный акт героизма с их стороны — it was heroic of them to oppose the aggressor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый подлинный художник — real artist
подлинный сигнал тревоги — real alarm
- undoubted |ʌnˈdaʊtɪd| — несомненный, бесспорный, безусловный подлинный сигнал тревоги — real alarm
подлинный Рембрандт — an undoubted Rembrandt
