Частный
Частный 2.0 <— новая версия
private, particular, partial, individual, proprietary, local, peripheral
Основные варианты перевода
- private |ˈpraɪvət| — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный частный акт — private deed
частный пляж — private beach
частный фонд — private fund
- particular |pərˈtɪkjələr| — особый, особенный, частный, специфический, отдельный, индивидуальный частный пляж — private beach
частный фонд — private fund
частный труд — private labour
частный клуб — private club
частный парк — a private park
частный приют — private shelter
частный тариф — private fare
частный визит — private visit
частный сектор — private sector
частный оборот — private commerce
частный адвокат — private counsel
частный брифинг — private briefing
частный пациент — private patient
частный детектив — private detective
частный сервитут — private easement
частный атторней — private attorney
частный кредитор — private creditor
частный аэродром — private aerodrome
частный аэропорт — private airport
частный подрядчик — private contractor
разг. частный сыщик — private eye
частный обвинитель — private prosecutor
частный капитализм — private capitalism
частный консультант — private consultant
частный коллекционер — private collector
частный реформаторий — private reformatory
частный капитал /фонд/ — private fund(s)
частный землевладелец — private landowner
особняк, дом для одной семьи — private house
ещё 27 примеров свернуть частный клуб — private club
частный парк — a private park
частный приют — private shelter
частный тариф — private fare
частный визит — private visit
частный сектор — private sector
частный оборот — private commerce
частный адвокат — private counsel
частный брифинг — private briefing
частный пациент — private patient
частный детектив — private detective
частный сервитут — private easement
частный атторней — private attorney
частный кредитор — private creditor
частный аэродром — private aerodrome
частный аэропорт — private airport
частный подрядчик — private contractor
разг. частный сыщик — private eye
частный обвинитель — private prosecutor
частный капитализм — private capitalism
частный консультант — private consultant
частный коллекционер — private collector
частный реформаторий — private reformatory
частный капитал /фонд/ — private fund(s)
частный землевладелец — private landowner
особняк, дом для одной семьи — private house
частный наряд — particular detail
частный случай — particular case
частный интеграл — particular integral
ведущий частный случай — leading particular case
специальный алгоритм; частный алгоритм — particular algorithm
- partial |ˈpɑːrʃl| — частичный, частный, парциальный, неполный, неравнодушный, пристрастный частный случай — particular case
частный интеграл — particular integral
ведущий частный случай — leading particular case
специальный алгоритм; частный алгоритм — particular algorithm
частный закон — partial law
частный модуль — partial module
частный моноид — partial monoid
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный частный модуль — partial module
частный моноид — partial monoid
частный функтор — partial functor
частный клиренс — partial clearance
частный минимум — partial mimimum
частный подорграф — partial subdigraph
частный коэффициент — partial factor
частный дифференциал — partial differential
частный [полный] дифференциал — partial [total] differential
частный коэффициент корреляции — partial coefficient of correlation
частичный плутон; частный плутон — partial pluton
частный ответ (на распределенный запрос) — partial answer
коэффициент частичной регрессии; частный коэффициент регрессии — partial regression coefficient
ещё 11 примеров свернуть частный клиренс — partial clearance
частный минимум — partial mimimum
частный подорграф — partial subdigraph
частный коэффициент — partial factor
частный дифференциал — partial differential
частный [полный] дифференциал — partial [total] differential
частный коэффициент корреляции — partial coefficient of correlation
частичный плутон; частный плутон — partial pluton
частный ответ (на распределенный запрос) — partial answer
коэффициент частичной регрессии; частный коэффициент регрессии — partial regression coefficient
частный /отдельный/ вопрос — individual question
частный коэффициент теплопередачи — individual coefficient of heat
неакционерный банк; частный банкир; частный банк — individual banker
- local |ˈləʊkl| — местный, локальный, частный, низовой, частичный, окрестный частный коэффициент теплопередачи — individual coefficient of heat
неакционерный банк; частный банкир; частный банк — individual banker
частный резерв — local reserve
частный масштаб — local scale
частичный; частный — quite local
- peripheral |pəˈrɪfərəl| — периферийный, периферический, окружной, второстепенный, частный частный масштаб — local scale
частичный; частный — quite local
частный вопрос — peripheral issue
Смотрите также
частный итог — sub-total
частный план — subordinate plan
частный вклад — retail deposit
частный успех — piecemeal gain
протест частный — protest against incidental decisions of the court
частный протест — protest of a bill without notary
частный перевод — personal remittance
частный инстинкт — part-instinct
частный поставщик — commercial supplier
частный дом; коттедж — single family home
частный план — subordinate plan
частный вклад — retail deposit
частный успех — piecemeal gain
протест частный — protest against incidental decisions of the court
частный протест — protest of a bill without notary
частный перевод — personal remittance
частный инстинкт — part-instinct
частный поставщик — commercial supplier
частный дом; коттедж — single family home
частный ремесленник — independent workman
частный университет — non-for-profit-educational institution
частный следователь — personal investigator
общий [частный] наряд — general [particular] detail
частный боевой приказ — mission-type order
местный; частный; особый — back-yard
частный факт (в базе знаний) — specific fact
частный лесовод-консультант — consulting forester
производный план; частный план — derived plan
частный разговор; частный вызов — residential call
отдельный случай; частный случай — an isolated occasion
частный коэффициент детерминации — coefficient of separate determination
частный характер договорной связи — privity of contract
квартирный телефон; частный телефон — residence telephone
составляющая прилива; частный прилив — tidal component
частный инвестор начинающей компании — business angel
городской [общественный, частный] парк — a city [public, private] park
частновладельческий флот; частный флот — privately-owned fleet
частный детектив или охрана на железной дороге — cinder bull
частный автобус, курсирующий по чужим маршрутам — pirate bus
ещё 20 примеров свернуть частный университет — non-for-profit-educational institution
частный следователь — personal investigator
общий [частный] наряд — general [particular] detail
частный боевой приказ — mission-type order
местный; частный; особый — back-yard
частный факт (в базе знаний) — specific fact
частный лесовод-консультант — consulting forester
производный план; частный план — derived plan
частный разговор; частный вызов — residential call
отдельный случай; частный случай — an isolated occasion
частный коэффициент детерминации — coefficient of separate determination
частный характер договорной связи — privity of contract
квартирный телефон; частный телефон — residence telephone
составляющая прилива; частный прилив — tidal component
частный инвестор начинающей компании — business angel
городской [общественный, частный] парк — a city [public, private] park
частновладельческий флот; частный флот — privately-owned fleet
частный детектив или охрана на железной дороге — cinder bull
частный автобус, курсирующий по чужим маршрутам — pirate bus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- special |ˈspeʃl| — специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный частный индекс цветопередачи — special color rendering index
- privately |ˈpraɪvətlɪ| — частным образом, про себя частный капитал — privately owned capital
эксплуатируемый частной фирмой; частный — privately operated
эксплуатируемый частной фирмой; частный — privately operated
