Основные варианты перевода
- original |əˈrɪdʒənl| — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый исходный код — original code
исходный диск — original disk
исходный язык — original language
- initial |ɪˈnɪʃl| — начальный, первоначальный, исходный исходный диск — original disk
исходный язык — original language
исходный клон — original clone
исходный поток — original stream
исходный уклон — original grade
исходный крепеж — original hardware
исходный слиток — original ingot
исходный изотоп — original isotope
исходный период — original month
исходный ячмень — original barley
исходный расчёт — original payroll run
исходный контур — original profile
исходный состав — original composition
исходный сигнал — original signal
исходный признак — original feature
исходный документ — original document
исходный коленвал — original crankshaft
исходный экстракт — original extract
исходный аустенит — original austenite
исходный заказ на продажу — original sales order
исходный пункт отправления — original departure point
исходный крепёжный элемент — original fastener
исходный толкатель клапана — original valve lifter
исходный сырьевой материал — original raw materials
начальный вектор; исходный вектор — original vector
первоначальный темп; исходный темп — original tempo
начальный раствор; исходный раствор — original solution
накладная на исходный заказ на продажу — original sales invoice
оригинальный позитив; исходный позитив — original positive
ещё 27 примеров свернуть исходный поток — original stream
исходный уклон — original grade
исходный крепеж — original hardware
исходный слиток — original ingot
исходный изотоп — original isotope
исходный период — original month
исходный ячмень — original barley
исходный расчёт — original payroll run
исходный контур — original profile
исходный состав — original composition
исходный сигнал — original signal
исходный признак — original feature
исходный документ — original document
исходный коленвал — original crankshaft
исходный экстракт — original extract
исходный аустенит — original austenite
исходный заказ на продажу — original sales order
исходный пункт отправления — original departure point
исходный крепёжный элемент — original fastener
исходный толкатель клапана — original valve lifter
исходный сырьевой материал — original raw materials
начальный вектор; исходный вектор — original vector
первоначальный темп; исходный темп — original tempo
начальный раствор; исходный раствор — original solution
накладная на исходный заказ на продажу — original sales invoice
оригинальный позитив; исходный позитив — original positive
исходный тезис — initial thesis
исходный уголь — initial coal
исходный мейоз — initial meiosis
- parent |ˈperənt| — родительский, исходный исходный уголь — initial coal
исходный мейоз — initial meiosis
исходный каучук — initial rubber
исходный уровень — initial level
исходный материал — initial material
исходный прекурсор — initial precursor
исходный показатель — initial index
исходный углеводород — initial hydrocarbon
исходный путевой угол — initial track angle
исходный пункт бригады — brigade initial point
исходный огневой рубеж — initial firing point
начальный (исходный) код — initial code
исходный рубеж для марша — march initial line
исходный плацдарм высадки — initial beachhead
исходный рубеж бомбометания — initial bomb release line
исходный астрономический пункт — initial astronomical point
начальный спрос; исходный спрос — initial demand
исходный гравиметрический пункт — initial gravimetric point
начальный апогей; исходный апогей — initial apogee
начальный азимут; исходный азимут — initial azimuth
первичный мономер; исходный мономер — initial monomer
начальный перигей; исходный перигей — initial perigee
первичный субстрат; исходный субстрат — initial substrate
исходный показатель трансформационной структуры — initial phrase marker
количество делений на один исходный делящийся атом — fissions per initial fissionable atom
количество делений на один исходный атом тяжёлого металла — fissions per initial heavy metal atom
исходный объём пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении — initial kick volume
ещё 25 примеров свернуть исходный уровень — initial level
исходный материал — initial material
исходный прекурсор — initial precursor
исходный показатель — initial index
исходный углеводород — initial hydrocarbon
исходный путевой угол — initial track angle
исходный пункт бригады — brigade initial point
исходный огневой рубеж — initial firing point
начальный (исходный) код — initial code
исходный рубеж для марша — march initial line
исходный плацдарм высадки — initial beachhead
исходный рубеж бомбометания — initial bomb release line
исходный астрономический пункт — initial astronomical point
начальный спрос; исходный спрос — initial demand
исходный гравиметрический пункт — initial gravimetric point
начальный апогей; исходный апогей — initial apogee
начальный азимут; исходный азимут — initial azimuth
первичный мономер; исходный мономер — initial monomer
начальный перигей; исходный перигей — initial perigee
первичный субстрат; исходный субстрат — initial substrate
исходный показатель трансформационной структуры — initial phrase marker
количество делений на один исходный делящийся атом — fissions per initial fissionable atom
количество делений на один исходный атом тяжёлого металла — fissions per initial heavy metal atom
исходный объём пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении — initial kick volume
исходный распад — parent decay
исходный феррит — parent ferrite
исходный краситель — parent dye
- departure |dɪˈpɑːrtʃər| — отправной, исходный исходный феррит — parent ferrite
исходный краситель — parent dye
исходный диаметр расточки — parent bore diameter
логически исходный сегмент — logical parent segment
исходный [родительский] элемент — parent element
исходный нуклид; исходный изотоп — parent nuclide
исходный [материнский] радиоизотоп — parent radioisotope
исходный диаметр расточки гильзы цилиндра — cylinder liner parent bore diameter
материнский радиоактивный изотоп; исходный радиоактивный изотоп — nuclear parent
родительский бактериофаг; исходный бактериофаг; родительский фаг — parent phage
ещё 8 примеров свернуть логически исходный сегмент — logical parent segment
исходный [родительский] элемент — parent element
исходный нуклид; исходный изотоп — parent nuclide
исходный [материнский] радиоизотоп — parent radioisotope
исходный диаметр расточки гильзы цилиндра — cylinder liner parent bore diameter
материнский радиоактивный изотоп; исходный радиоактивный изотоп — nuclear parent
родительский бактериофаг; исходный бактериофаг; родительский фаг — parent phage
исходный район — zone of departure
исходный пункт маршрута — departure point
исходный район; район выбытия — area of departure
исходный рубеж (для наступления) — line of departure
- source |sɔːrs| — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ исходный пункт маршрута — departure point
исходный район; район выбытия — area of departure
исходный рубеж (для наступления) — line of departure
исходный файл — source file
исходный такт — source measure
исходный трек — source track
исходный такт — source measure
исходный трек — source track
исходный дефект — source defect
исходный спрайт — source sprite
исходный словарь — source dictionary
исходный маршрут — source route
исходный оператор — source statement
исходный каталог пакета — package source directory
исходный набор символов — source character set
депонированный исходный код — deposited source code
обобщенный исходный оператор — total source statement
объект-источник; исходный объект — source object
операнд-источник; исходный операнд — source operand
исходный сигнал для канала синхронизации — clock channel source waveform
модуль с программой на входном языке; исходный модуль — source module
исходный текст ; входной текст, текст на входе ; полигр. подлинник — source text
ещё 14 примеров свернуть исходный спрайт — source sprite
исходный словарь — source dictionary
исходный маршрут — source route
исходный оператор — source statement
исходный каталог пакета — package source directory
исходный набор символов — source character set
депонированный исходный код — deposited source code
обобщенный исходный оператор — total source statement
объект-источник; исходный объект — source object
операнд-источник; исходный операнд — source operand
исходный сигнал для канала синхронизации — clock channel source waveform
модуль с программой на входном языке; исходный модуль — source module
исходный текст ; входной текст, текст на входе ; полигр. подлинник — source text
Смотрите также
исходный — of reference
исходный вес — basic weight
исходный угол — start angle
исходный курс — datum course
исходный штамм — stock strain
исходный набор — origin collection
исходный адрес — native address
исходный пункт — point of commencement
исходный пакет — kick-off package
исходный бюджет — basic budget
исходный вес — basic weight
исходный угол — start angle
исходный курс — datum course
исходный штамм — stock strain
исходный набор — origin collection
исходный адрес — native address
исходный пункт — point of commencement
исходный пакет — kick-off package
исходный бюджет — basic budget
исходный объект — origin object
исходный момент — datum time
исходный эталон — gold master
исходный пассаж — initiation passage
исходный азимут — reference azimuth
исходный кремний — native silicon
исходный каталог — in directory
горизонт исходный — level datum
исходный потенциал — holding potential
исходный заряд азота — nitrogen precharge
исходный титр антител — prechallenge antibody level
исходный бюджет фермы — beginning farm budget
исходный маршрутизатор — seed router
исходный [входной] текст — incoming text
исходный материал; сырьё — ingoing material
исходный диоксид кремния — native silicon dioxide
первичный (исходный) ключ — seed key
исходный вакцинный вирус — master seed virus
исходный конечный элемент — transition finite element
интактный [исходный] вирус — intact virus
ещё 20 примеров свернуть исходный момент — datum time
исходный эталон — gold master
исходный пассаж — initiation passage
исходный азимут — reference azimuth
исходный кремний — native silicon
исходный каталог — in directory
горизонт исходный — level datum
исходный потенциал — holding potential
исходный заряд азота — nitrogen precharge
исходный титр антител — prechallenge antibody level
исходный бюджет фермы — beginning farm budget
исходный маршрутизатор — seed router
исходный [входной] текст — incoming text
исходный материал; сырьё — ingoing material
исходный диоксид кремния — native silicon dioxide
первичный (исходный) ключ — seed key
исходный вакцинный вирус — master seed virus
исходный конечный элемент — transition finite element
интактный [исходный] вирус — intact virus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- base |beɪs| — базовый, основной, базисный, низкий, подлый, неблагородный, низменный исходный тип — base type
исходный глинистый буровой раствор — base clay drilling mud
начальный меридиан; исходный меридиан — base meridian
исходный раствор; основной раствор; фоновый раствор — base solution
основная/главная база; фундаментная плита; исходный пункт — main base
- starting |ˈstɑːrtɪŋ| — начинающий, стартовый, пусковой исходный глинистый буровой раствор — base clay drilling mud
начальный меридиан; исходный меридиан — base meridian
исходный раствор; основной раствор; фоновый раствор — base solution
основная/главная база; фундаментная плита; исходный пункт — main base
начальный [исходный] узел — starting node
исходный пункт, начальная точка — starting point
исходный материал; исходное вещество — starting substance
- primary |ˈpraɪmerɪ| — первичный, основной, начальный, главный, первоначальный, важнейший исходный пункт, начальная точка — starting point
исходный материал; исходное вещество — starting substance
основной язык; исходный язык — primary language
исходный горизонт; исходный слой — primary pan
оригинальный страховщик; первичный страховщик; исходный носитель — primary carrier
- primitive |ˈprɪmətɪv| — примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый исходный горизонт; исходный слой — primary pan
оригинальный страховщик; первичный страховщик; исходный носитель — primary carrier
исходный базис — primitive basis
первичный расплав; исходный расплав — primitive liquid
исходный символ, проф. символ-примитив — primitive symbol
исходный примитив; входной примитив; примитив ввода — input primitive
- baseline |ˈbeɪslaɪn| — основание, базисная линия, задняя линия площадки первичный расплав; исходный расплав — primitive liquid
исходный символ, проф. символ-примитив — primitive symbol
исходный примитив; входной примитив; примитив ввода — input primitive
оценка исходной стоимости; исходный расчёт стоимости — baseline cost estimate
