Обратно

Обратно 2.0 <— новая версия

back, backward, backwards, inversely, conversely, counter, round, around

Основные варианты перевода

- back |bæk| — назад, обратно, вспять, тому назад

пойти обратно — to go back
ехать обратно — ride back
туда и обратно — there and back

качать обратно — pump back
получить обратно — to get back
требовать обратно — require back
переводить обратно — transfer back
мотаться туда и обратно — to yo-yo back and forth
он побежал обратно домой — be cut back home
умчаться обратно в город — to speed away back to town
брать обратно; брать назад — to take back
туда и обратно до завтрака? — there and back?
обратно мы пойдём через горы — we'll come back by way of mountains
засунуть книгу обратно в шкаф — to shove a book back in the shelves
поставь книгу обратно на полку — stick the book back on its shelf
лодочник перевезёт нас обратно — the boatman will take us back
он затолкал их обратно в хижину — he thrust them back into the cabin
они палкой загнали быка обратно — they chased the bull back with a stick
её плавание через реку и обратно — her swim across the river and back
качающий обратно; качение обратно — pumping back
передавать обратно путём индоссамента — endorse back
проплыв милю, он повернул обратно к берегу — after swimming a mile he turned about and swam back to the shore
перематывать обратно ферромагнитную ленту — play back the tape
брать свои слова [своё предложение] обратно — to take back one's words /what one said/ [one's offer]
положить что-л. обратно на то же самое место — to put smth. back in the same place
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
толкать обратно; откинуть назад; отбрасывать — thrust back
(снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку — to throw the fish back into the river
а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое — to carry back
кое-какая информация просочилась обратно; произошла утечка информации — some information trickled back

ещё 27 примеров свернуть

- backward |ˈbækwərd| — назад, обратно, в обратном направлении, задом наперед, наоборот, задом

обратно совместимый — backward compatible
прокручивать обратно — scroll backward
обратно отражённый пучок — backward reflected beam

- backwards |ˈbækwərdz| — назад, обратно, в обратном направлении, задом наперед, наоборот, задом

вдоль и поперек; туда и обратно; взад и вперёд — backwards and forwards

- inversely |ˌɪnˈvɜːrslɪ| — обратно, обратно пропорционально

обратно квадрату — inversely with the square of
обратно ориентированный — inversely oriented
обратно монотонная операция — inversely monotone operation
ещё 7 примеров свернуть

- round |raʊnd| — вокруг, кругом, по кругу, обратно, снова, наоборот, со всех сторон

повернуть лошадь обратно — to wheel a horse round
поездка туда и обратно; поездка в оба конца — round tour
поездка туда и обратно; полёт туда и обратно — a round trip
билет на проезд туда и обратно; билет в оба конца — round trip ticket
поездка туда и обратно; поездка в оба конца; рейс туда и обратно — round voyage

- around |əˈraʊnd| — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, всюду, в окружности, обратно

обратно — the other way around

- fro |ˈfrəʊ| — обратно

поездка туда и обратно — a journey to and fro

Смотрите также

и обратно — and repeat
полёт туда-обратно — turn-around operation
рейс туда и обратно — outgoing and return trip
взять обратно отказ — to reconsider a refusal
обратно двойственный — dual-converse
взять обратно подарок — to recall a gift
взять обратно обещание — withdraw a promise
взять обратно обвинение — withdraw an accusation
получать деньги обратно — to recover money
брать заявление обратно — withdraw what one said
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- vice versa — наоборот, и наоборот

и наоборот; и обратно — and vice versa