Вблизи
Вблизи 2.0 <— новая версия
around, up close, not a hundred miles away, close to, in the vicinity
Основные варианты перевода
- not a hundred miles away — неподалеку, вблизи неподалеку, вблизи — not a hundred miles away разг.
- close to — рядом с, вблизи от, поблизости от, в близи, вблизи лазер работает вблизи порога генерации — a laser operates close to threshold
- in the vicinity — в окрестностях, в непосредственной близости, по соседству, в близости, в его окрестностях, по близости, по окрестностям, в соседстве, вблизи, поблизости вблизи критической нагрузки — in the vicinity of the critical load
Смотрите также
вблизи — in proximity
идти вблизи — run in with
вблизи берега — off the shore
пуск вблизи цели — close-in launch
вблизи резонанса — in vicinity of resonance
сходимость вблизи — convergence in proximity
идти вблизи берега — hug the coast
пуск вблизи от цели — close-in launching
струя вблизи стенки — wall jet
рассматривать вблизи — examine closely
идти вблизи — run in with
вблизи берега — off the shore
пуск вблизи цели — close-in launch
вблизи резонанса — in vicinity of resonance
сходимость вблизи — convergence in proximity
идти вблизи берега — hug the coast
пуск вблизи от цели — close-in launching
струя вблизи стенки — wall jet
рассматривать вблизи — examine closely
хранение вблизи дорог — roadside storage
вблизи берега; у берега — with the land
держаться вблизи берега — hold on to the land
релаксация вблизи порога — near-threshold relaxation
вблизи от места назначения — short of destination
траектория вблизи преграды — impact trajectory
зона вблизи вершины трещины — crack tip region
перехват вблизи границы зоны — extreme engagement
обмен зарядом вблизи резонанса — near-resonant charge exchange
идти вблизи борта другого судна — range alongside
в окрестностях; в районе; вблизи — in vicinity
вблизи города, недалеко от города — not far from the city
явления вблизи предела текучести — yield-point phenomena
прохождение вблизи небесного тела — flying by
пункт сбора вблизи объекта действий — objective rally point
приблизительно; приближённо; вблизи — in the neighborhood of
поверхность вблизи критической точки — stagnation surface
вблизи вокзала, поблизости от вокзала — in proximity to the station
отверстие, расположенное вблизи кромки — edge-margin hole
огонь ядерных средств вблизи своих войск — close-in nuclear fire
ещё 20 примеров свернуть вблизи берега; у берега — with the land
держаться вблизи берега — hold on to the land
релаксация вблизи порога — near-threshold relaxation
вблизи от места назначения — short of destination
траектория вблизи преграды — impact trajectory
зона вблизи вершины трещины — crack tip region
перехват вблизи границы зоны — extreme engagement
обмен зарядом вблизи резонанса — near-resonant charge exchange
идти вблизи борта другого судна — range alongside
в окрестностях; в районе; вблизи — in vicinity
вблизи города, недалеко от города — not far from the city
явления вблизи предела текучести — yield-point phenomena
прохождение вблизи небесного тела — flying by
пункт сбора вблизи объекта действий — objective rally point
приблизительно; приближённо; вблизи — in the neighborhood of
поверхность вблизи критической точки — stagnation surface
вблизи вокзала, поблизости от вокзала — in proximity to the station
отверстие, расположенное вблизи кромки — edge-margin hole
огонь ядерных средств вблизи своих войск — close-in nuclear fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close |kloʊz| — близко, почти, вплотную, близ, коротко полёты вблизи Луны — close lunar translation
у самого борта; вблизи борта — close aboard
расположенные близко друг к другу; находится вблизи — located in close proximity
- near |nɪr| — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле, чуть не у самого борта; вблизи борта — close aboard
расположенные близко друг к другу; находится вблизи — located in close proximity
зрение вблизи — near vision
морское дно вблизи берега — sea bottom near the coast
по соседству; вблизи; близко — near hand
морское дно вблизи берега — sea bottom near the coast
по соседству; вблизи; близко — near hand
движение вблизи линии отрыва — flow near the line of separation
вблизи точки абсолютного нуля — near the zero point
условия вблизи источника поля — conditions near a source
расслоение вблизи поверхности — near surface delamination
захоронение вблизи поверхности — near surface disposal
вблизи или над большими городами — near or over large towns
период пребывания вблизи планеты — stay period near planet
судно, движущееся вблизи поверхности воды — near surface craft
полная ширина вблизи нулевой интенсивности — full width near zero intensity
а) попадание /разрыв/ вблизи цели; б) близкая догадка — near miss
вблизи концентрации перекрывания цепей сополимера — near overlap concentration of copolymer chains
ещё 11 примеров свернуть вблизи точки абсолютного нуля — near the zero point
условия вблизи источника поля — conditions near a source
расслоение вблизи поверхности — near surface delamination
захоронение вблизи поверхности — near surface disposal
вблизи или над большими городами — near or over large towns
период пребывания вблизи планеты — stay period near planet
судно, движущееся вблизи поверхности воды — near surface craft
полная ширина вблизи нулевой интенсивности — full width near zero intensity
а) попадание /разрыв/ вблизи цели; б) близкая догадка — near miss
вблизи концентрации перекрывания цепей сополимера — near overlap concentration of copolymer chains