Ненадежный
Ненадежный 2.0 <— новая версия
unreliable, insecure, precarious, untrustworthy, unsafe, iffy, uncertain
Основные варианты перевода
- unreliable |ˌʌnrɪˈlaɪəbl| — ненадежный, неблагонадежный ненадёжный канал — unreliable channel
ненадёжный элемент — unreliable component
ненадёжный источник — unreliable source
- insecure |ˌɪnsɪˈkjʊr| — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный ненадёжный элемент — unreliable component
ненадёжный источник — unreliable source
потенциально ненадёжный — potentially unreliable
ненадёжный в эксплуатации — unreliable in service
ненадёжный источник информации — unreliable information source
ненадёжный элемент; ненадёжное изделие — unreliable item
ещё 4 примера свернуть ненадёжный в эксплуатации — unreliable in service
ненадёжный источник информации — unreliable information source
ненадёжный элемент; ненадёжное изделие — unreliable item
ненадёжный замок — insecure lock
- untrustworthy |ʌnˈtrʌstwɜːrðɪ| — ненадежный ненадёжный покупатель — untrustworthy buyer
- unsafe |ʌnˈseɪf| — опасный, ненадежный ненадёжный мост — unsafe bridge
ненадёжный товар; опасный препарат; опасный товар — unsafe product
- treacherous |ˈtretʃərəs| — предательский, коварный, вероломный, ненадежный ненадёжный товар; опасный препарат; опасный товар — unsafe product
ненадёжный лёд — treacherous ice
ненадёжный лёд [сук, -ые скалы] — treacherous ice [branch, rocks]
- uncertain |ʌnˈsɜːrtn| — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый ненадёжный лёд [сук, -ые скалы] — treacherous ice [branch, rocks]
лёд на реке был коварный и ненадёжный — the ice on the river was tricky and uncertain
- shifty |ˈʃɪftɪ| — изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя — he is too shifty to be trusted on
он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя — he is too shifty to be trusted
- slippery |ˈslɪpərɪ| — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя — he is too shifty to be trusted
легко развязывающийся узел; плохо завязанный узел; ненадёжный узел — slippery hitch
- faithless |ˈfeɪθləs| — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия ненадёжный человек — a man of a faithless disposition
ненадёжный человек — man of faithless disposition
- unassured |ʌnəˈʃɔːd| — ненадежный, неуверенный, сомнительный, незастрахованный ненадёжный человек — man of faithless disposition
ненадёжный мир — unassured peace
- fair-weather |ˈweðər| — ненадежный, пригодный только в хорошую погоду друг до первой беды — fair-weather friend
Смотрите также
ненадёжный пароль — unsecure password
ненадёжный дефектоскоп — fallible fault indicator
потенциально ненадёжный элемент — failure-prone part
ненадёжный человек; непрочная вещь — a broken reed
ненадёжный контакт; плохой контакт — poor contact
плохо завязанный узел; ненадёжный узел — bandsman's hitch
флюгер, непостоянный, ненадёжный человек — weather vane
ненадёжная группа лиц; ненадёжный человек — kittle-cattle
ненадежный, колеблющийся избирательный округ — marginal constituency
на него нельзя положиться, он человек ненадёжный — he is not dependable
ненадёжный дефектоскоп — fallible fault indicator
потенциально ненадёжный элемент — failure-prone part
ненадёжный человек; непрочная вещь — a broken reed
ненадёжный контакт; плохой контакт — poor contact
плохо завязанный узел; ненадёжный узел — bandsman's hitch
флюгер, непостоянный, ненадёжный человек — weather vane
ненадёжная группа лиц; ненадёжный человек — kittle-cattle
ненадежный, колеблющийся избирательный округ — marginal constituency
на него нельзя положиться, он человек ненадёжный — he is not dependable
охотник за лёгкими деньгами; ненадежный контрагент — fast-buck artist
хитрый и подлый человек; ненадёжный человек; обманщик — shit-heel
обманчивая надежда; ненадёжный человек; недостижимая цель — will o' the wisp
обманчивая надежда; ненадёжный человек; блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp
недостаточный контакт; ненадёжный контакт; плохой контакт — bad contact
абсолютно ненадёжный элемент; абсолютно ненадёжная деталь — zero-reliability part
хитрый и подлый человек; неприятный человек; ненадёжный человек — shit-ass
сомнительный или ненадёжный заём; неблагополучный кредит; ненадёжный заём — problem loan
ещё 8 примеров свернуть хитрый и подлый человек; ненадёжный человек; обманщик — shit-heel
обманчивая надежда; ненадёжный человек; недостижимая цель — will o' the wisp
обманчивая надежда; ненадёжный человек; блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp
недостаточный контакт; ненадёжный контакт; плохой контакт — bad contact
абсолютно ненадёжный элемент; абсолютно ненадёжная деталь — zero-reliability part
хитрый и подлый человек; неприятный человек; ненадёжный человек — shit-ass
сомнительный или ненадёжный заём; неблагополучный кредит; ненадёжный заём — problem loan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tricky |ˈtrɪkɪ| — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный ненадёжный тормоз — tricky brake
ненадёжный партнёр — tricky partner
- trusted |ˈtrʌstɪd| — доверенный ненадёжный партнёр — tricky partner
человек, на которого нельзя положиться; ненадёжный человек — a man not to be trusted
