Негодяй

Негодяй 2.0  <— новая версия

scoundrel, wretch, villain, rascal, rogue, scamp, reprobate, knave, rip

Основные варианты перевода

- scoundrel |ˈskaʊndrəl|  — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
законченный негодяй — thorough scoundrel
отъявленнейший негодяй — the veriest scoundrel unhung
всем известно, что он негодяй — he is openly known for a scoundrel
ещё 3 примера свернуть
- wretch |retʃ|  — негодяй, негодник, несчастный человек
отъявленный негодяй — abandoned wretch
отъявленный негодяй [злодей] — abandoned wretch [villain]
- villain |ˈvɪlən|  — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной
закоренелый негодяй — desperate villain
законченный негодяй [лжец] — accomplished villain [liar]
- rascal |ˈræskl|  — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
подлец, негодяй — squalid rascal
этот негодяй бьёт свою жену — the rascal pays his wife
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
- rogue |rəʊɡ|  — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, бестия, шельма, проказник
подлый негодяй — foul rogue
он настоящий негодяй — he is a proper rogue

Смотрите также

негодяй; идиот — big bum
негодяй; подлец — bloody bloater
негодяй, подлец — a bad hat
гнусный негодяй — base-born cad
ничтожный человек — bum mug
негодяй; скряга; подлец — mean shit
бесчувственный негодяй — senseless brute
негодяй; тёмная личность — a bad lot
тёмная личность; негодяй — wrong'un
отъявленный лгун [негодяй] — unconscionable liar [rogue]
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- blackguard |ˈblækɡɑːrd|  — мерзавец, подлец, уличный мальчишка
законченный /отъявленный/ негодяй — thorough blackguard /scoundrel/
•