Мошенник
Мошенник 2.0 <— новая версия
rogue, swindler, fraud, rascal, impostor, knave, bilker, gyp, chiseler
Основные варианты перевода
- rogue |rəʊɡ| — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, бестия, шельма, проказник ловкий мошенник — subtle rogue
бессовестный мошенник — unprincipled rogue
мошенник, каких свет не видывал — all-time rogue
настоящий /отъявленный/ мошенник — a very rogue
мошенник, имя которого мы не называем — a rogue who shall be nameless
- swindler |ˈswɪndələr| — мошенник, жулик, прохиндей бессовестный мошенник — unprincipled rogue
мошенник, каких свет не видывал — all-time rogue
настоящий /отъявленный/ мошенник — a very rogue
мошенник, имя которого мы не называем — a rogue who shall be nameless
неразоблачённый мошенник — unexposed swindler
- rascal |ˈræskl| — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец настоящий мошенник — a precious rascal
он настоящий мошенник — he is a proper rascal
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
- knave |neɪv| — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга он настоящий мошенник — he is a proper rascal
он настоящий мошенник [негодяй] — he is a proper rascal [rogue]
низкий мошенник — base knave
хитрый мошенник — shrewd knave
отъявленный мошенник — knave /rogue/ in grain
низкий [хитрый, отъявленный] мошенник — base [shrewd, arrant] knave
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
- sham |ʃæm| — притворство, подделка, мошенник, симулянт, притворщик хитрый мошенник — shrewd knave
отъявленный мошенник — knave /rogue/ in grain
низкий [хитрый, отъявленный] мошенник — base [shrewd, arrant] knave
прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй — a knave in grain
он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
- chevalier of fortune — авантюрист, мошенник проходимец, мошенник, авантюрист, шулер — chevalier of industry, chevalier of fortune
Смотрите также
мошенник — dishonest person
игрок-мошенник — crooked gambler
мошенник-купец — snide merchant
крупный мошенник — big time operator
мошенник, пройдоха — knight of the post
телефонный мошенник — telephone faker
мошенник; жулик; шулер — bunco steerer
мошенник, подделывающий чеки — paper hanger
мошенник, выдающий дутые чеки — check bouncer
учётчик векселей; ростовщик; мошенник — note shaver
игрок-мошенник — crooked gambler
мошенник-купец — snide merchant
крупный мошенник — big time operator
мошенник, пройдоха — knight of the post
телефонный мошенник — telephone faker
мошенник; жулик; шулер — bunco steerer
мошенник, подделывающий чеки — paper hanger
мошенник, выдающий дутые чеки — check bouncer
учётчик векселей; ростовщик; мошенник — note shaver
биржевой спекулянт; биржевой мошенник; маклер — stock-jobber
назойливый зазывала в магазине; мелкий мошенник — pee-wee soft-song man
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
очковтиратель, мошенник; насмешник, любитель поиздеваться; мистификатор — put-on artist
ещё 4 примера свернуть назойливый зазывала в магазине; мелкий мошенник — pee-wee soft-song man
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
очковтиратель, мошенник; насмешник, любитель поиздеваться; мистификатор — put-on artist
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trickster |ˈtrɪkstər| — обманщик, ловкач лицо, злоупотребляющее доверием; обманщик; мошенник — confidence trickster
- con |kɑːn| — жулик, жульничество, стук, подача команд рулевому мошенник, жулик — con man
мошенник-виртуоз; мошенник; жулик — con artist
мошенник-виртуоз; мошенник; жулик — con artist
