Основные варианты перевода
- punish |ˈpʌnɪʃ| — наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание строго наказать — to punish harshly / severely
наказать виновных — punish guilty persons
наказать террористов — punish terrorists
наказать ребёнка за шалость — to punish a child for a peccadillo
наказать виновных — punish guilty persons
наказать террористов — punish terrorists
наказать ребёнка за шалость — to punish a child for a peccadillo
Смотрите также
наказать самого себя — to make a rod (for one's own back)
наказать в пример другим — make an example of
сделать выговор; наказать — drop on
наказать кого-л. за злодеяния — to recompense smb. for his misdeeds
четвертовать, сурово наказать — to draw and quarter
его следует наказать по заслугам — he ought to be punished as he deserves
наказать ребёнка за непослушание — to correct a child for disobedience
содрать с кого-л. шкуру, наказать кого-л. — to have smb.'s hide
наказать преступника в назидание другим — to make an example of an offender
наказать самого себя; высечь самого себя — make a rod for oneself
наказать в пример другим — make an example of
сделать выговор; наказать — drop on
наказать кого-л. за злодеяния — to recompense smb. for his misdeeds
четвертовать, сурово наказать — to draw and quarter
его следует наказать по заслугам — he ought to be punished as he deserves
наказать ребёнка за непослушание — to correct a child for disobedience
содрать с кого-л. шкуру, наказать кого-л. — to have smb.'s hide
наказать преступника в назидание другим — to make an example of an offender
наказать самого себя; высечь самого себя — make a rod for oneself
наказать кого-л; побороть кого-л; наказать — give beans
наказать самого себя, создать себе трудности — to make a rod for one's own back
сурово наказать кого-л; избить кого-л; отдубасить — tan smb.'s hide
намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. — to want one's scalp
наказать кого-л., сделать кому-л. выговор, дать нагоняй — to rap smb.'s fingers
а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л. — to give smb. his gruel
ещё 6 примеров свернуть наказать самого себя, создать себе трудности — to make a rod for one's own back
сурово наказать кого-л; избить кого-л; отдубасить — tan smb.'s hide
намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. — to want one's scalp
наказать кого-л., сделать кому-л. выговор, дать нагоняй — to rap smb.'s fingers
а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л. — to give smb. his gruel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- whip |wɪp| — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать сурово наказать кого-л; высечь кого-л; исполосовать — whip smb.'s hide
- chastise |tʃæˈstaɪz| — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать сурово наказывать; сурово наказать; бичевать — chastise with scorpions
- punishment |ˈpʌnɪʃmənt| — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение наказать должным образом — to administer proper punishment
