Наверх
Наверх 2.0 <— новая версия
upstairs, up, above, aloft, upstair, up the stairs, on top, up stairs
Основные варианты перевода
- upstairs |ˌʌpˈsterz| — наверху, наверх, вверх по лестнице, в верхнем этаже, на большой высоте побежать наверх — to run upstairs
прокрасться наверх — to steal upstairs
я мигом сбегаю наверх — I'll just zip upstairs
- up |ʌp| — вверх, вверху, выше, наверху, наверх, кверху, ввысь, вдоль, впереди прокрасться наверх — to steal upstairs
я мигом сбегаю наверх — I'll just zip upstairs
подняться (по лестнице) наверх — to go /to walk/ upstairs
меня проводили наверх, в его кабинет — I was shown upstairs to his den
перенести /перетащить/ кого-л., что-л. наверх — to get smb., smth. upstairs
он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх — he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
простите, мне придётся попросить вас подняться наверх — I fear I must trouble you to come upstairs
ещё 6 примеров свернуть меня проводили наверх, в его кабинет — I was shown upstairs to his den
перенести /перетащить/ кого-л., что-л. наверх — to get smb., smth. upstairs
он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх — he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
простите, мне придётся попросить вас подняться наверх — I fear I must trouble you to come upstairs
наверх — up the chain of command
лифт наверх — up elevator
взгляните наверх — look up
- above |əˈbʌv| — выше, более, свыше, ранее, наверх, наверху, раньше лифт наверх — up elevator
взгляните наверх — look up
лифт доставил нас наверх — the lift took us up
зачёсывать волосы наверх — brush hair up
хозяин вызвал /позвал/ меня наверх — the boss called me up
заставить кого-л. подняться (наверх) — to have smb. up
она увела ребёнка (наверх) в спальню — she marched the child up to bed
замечательный; путь наверх; роскошный — way up
отнесите, пожалуйста, этот ящик наверх — will you carry the box up?
прокладывать себе путь наверх; выдвигаться — work one's way up
любуйся ступенями, ведущими наверх,-поднимайся по ним — don't stare up the steps-step up the stairs he
спать с кем-л. на одной кровати; помогать взобраться наверх — bunk up
а) зачёсывать волосы наверх; б) отбрасывать волосы назад (с лица) — to brush one's hair up
передавать в вышестоящие органы; подавать снизу вверх; подавать наверх — hand up
ещё 12 примеров свернуть зачёсывать волосы наверх — brush hair up
хозяин вызвал /позвал/ меня наверх — the boss called me up
заставить кого-л. подняться (наверх) — to have smb. up
она увела ребёнка (наверх) в спальню — she marched the child up to bed
замечательный; путь наверх; роскошный — way up
отнесите, пожалуйста, этот ящик наверх — will you carry the box up?
прокладывать себе путь наверх; выдвигаться — work one's way up
любуйся ступенями, ведущими наверх,-поднимайся по ним — don't stare up the steps-step up the stairs he
спать с кем-л. на одной кровати; помогать взобраться наверх — bunk up
а) зачёсывать волосы наверх; б) отбрасывать волосы назад (с лица) — to brush one's hair up
передавать в вышестоящие органы; подавать снизу вверх; подавать наверх — hand up
его провели наверх — he was led above
- on top — на вершине, на верхней части, в верхней части, в довершение, на первое место, по верху, на самом верху, сверху, наверху, вдобавок, поверху, поверх, помимо, кроме лучшие яблоки она положила наверх /сверху/ — she put the best apples on top
Смотрите также
все наверх — all hands on the deck
все наверх! — all hands on deck!
на-гора; наверх — to the top
аврал!, все наверх! — all hands ahoy!
свистать всех наверх — to pipe all hands on deck
наверху; наверх; вверх — up-stairs
отрыв кверху; вынос наверх — floor stoping
вынос коек наверх; утренний сбор — morning quarters
намотка рулона обоев рисунком наверх — rack rolling
попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься] — to ask smb. in [up, down]
все наверх! — all hands on deck!
на-гора; наверх — to the top
аврал!, все наверх! — all hands ahoy!
свистать всех наверх — to pipe all hands on deck
наверху; наверх; вверх — up-stairs
отрыв кверху; вынос наверх — floor stoping
вынос коек наверх; утренний сбор — morning quarters
намотка рулона обоев рисунком наверх — rack rolling
попросить кого-л. войти [подняться наверх, спуститься] — to ask smb. in [up, down]