Вдобавок
Вдобавок 2.0 <— новая версия
moreover, withal, thereto, thereunto, worse luck, on top, what is more
Основные варианты перевода
- on top — на вершине, на верхней части, в верхней части, в довершение, на первое место, по верху, на самом верху, сверху, наверху, вдобавок, поверху, поверх, помимо, кроме вдобавок — on top of everything
вдобавок ко всему он хотел оставить её — on top of it all he wanted to leave her
а) сверх чего-л., вдобавок к чему-л.; it's one thing on top of another — on top of smth.
а) вдобавок ко всему; сверх всего, и без того; to get another 10 per cent on top of that — on top of that
- what is more — вдобавок, причем, больше того вдобавок ко всему он хотел оставить её — on top of it all he wanted to leave her
а) сверх чего-л., вдобавок к чему-л.; it's one thing on top of another — on top of smth.
а) вдобавок ко всему; сверх всего, и без того; to get another 10 per cent on top of that — on top of that
и вдобавок; больше того; что ещё важно (отметить); а кроме того — what is more, and more
Смотрите также
а кроме того; и вдобавок — and more
для ровного счёта; впридачу; вдобавок — for good measure
он нечестный малый и предатель вдобавок — he is dishonest and a coward to boot
для ровного счёта; впридачу; вдобавок — for good measure
он нечестный малый и предатель вдобавок — he is dishonest and a coward to boot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in addition — кроме того, кроме этого, в добавок, помимо того, в придачу, кроме, дополнительно вдобавок он мне нагрубил — in addition he was rude to me
вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же — in addition to
вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же — in addition to