Вверх

прямо вверх — straight up
вверх и вниз — up and down
курсор вверх — cursor up
подача вверх — up feed
ладони вверх — palms up
вверх по реке — up river
смещать вверх — bias up
стрелка вверх — arrow up
вверх или вниз — up or down
вогнутый вверх — concave up
страница вверх — page up
вверх по уклону — up an incline
прокрутка вверх — up scroll
вверх по течению — up (the) stream
поднимание вверх — raising up
отгибаемый вверх — bent up
вверх по лестнице — up the steps
руки дугами вверх — arms forward up
вертикально вверх — plumb up
подпрыгнуть вверх — to jump up in the air
выемка снизу вверх — working from bottom up
плыть вверх по реке — to sail up the river
смещать растр вверх — shift a raster up
плыть вверх по Темзе — to sail up the Thames
шагание вверх и вниз — stepping up and down
пройдя полпути вверх — half way up
а) руки вверх!; б) поднимите руки (на уроке и т. п.) — hands up!

искры взлетают вверх — sparks fly upwards
укладка брюшком вверх — belly upwards packing
глиссандировать вверх — slide upwards
глиссандируемый вверх — slided upwards
глиссандирующий вверх — sliding upwards
стрелка направлена вверх — the arrow is pointing upwards
смотреть [двигаться] вверх — to look [to move] upwards
мультиплексирование вверх — upwards multiplexing
укладка в банки брюшком вверх — belly upwards
набирать высоту; двигаться вверх — move upwards
конус вершиной вверх; голик вершиной вверх — cone with point upwards

отгиб вверх — upward camber
скачок вверх — upward leap
движение вверх — upward movement
смещение вверх — upward shift
вверх по потоку — in the upward direction along the flow
вытеснять вверх — displace upward
двигаться вверх — move in an upward direction
удлинение вверх — upward stretch
положение вверх — upward position
сдвиг печи вверх — upward thrust of the kiln
ход вверх; подъём — upward journey
руки вверх-наружу — arms laterally upward
мигрировать вверх — migrate upward
направление вверх — upward direction
сварка снизу вверх — upward welding
открывать люк вверх — open the door upward
наносить удары вверх — jar upward
поднимать руки вверх — raise arms upward
сваривать снизу вверх — weld upward
прыжок вверх согнувшись — upward jump piked
катапультирование вверх — upward ejection
прыжок вверх согнув ноги — upward jump tucked
катапультироваться вверх — eject oneself upward
прыжок вверх ногами врозь — upward jump straddled legs
себестоимость пошла вверх — costs spiraled upward
включение двигателя вверх — upward firing
взгляд, направленный вверх — an upward glance

рыба, плывущая вверх по реке — upstream migrant
энтальпия среды вверх по потоку — upstream enthalpy
в бесконечности вверх по потоку — at upstream infinite
датчик, установленный вверх по потоку — upstream sensor
влияние, распространяющееся вверх по потоку — upstream influence
придонное течение, направленное вверх по реке — upstream bottom current
режим распространения возмущений вверх по потоку — upstream influence regime
насосная установка для подачи нефтепродукта вверх — upstream pumping unit
скважина, расположенная вверх по течению подземных вод — upstream well
конец дюны, обращённый вверх по течению; верхний конец дюны — upstream side of dune
присоединительное отверстие в трубопроводе, расположенное вверх по потоку от данного сечения — upstream tapping