Молчаливый

silent, tacit, taciturn, mute, uncommunicative, dumb, inarticulate, mum

Основные варианты перевода

- silent |ˈsaɪlənt| — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, не высказанный вслух

молчаливый, как и прежде — silent as before
суровый, молчаливый человек — a stern silent man
молчаливый и громкий /открытый/ протест — the silent and the spoken protest
загадочно молчаливый, хранящий загадочное молчание — tantalizingly silent

- tacit |ˈtæsɪt| — молчаливый, подразумеваемый, не выраженный словами

молчаливый знак — tacit warning
молчаливый зритель — tacit spectator
молчаливый, формально не зафиксированный сговор; молчаливый сговор — tacit collusion

Смотрите также

молчаливый; скрытный — tight lipped
молчаливый; ≅ могила — secret as the grave
косноязычный; молчаливый — tongue-tied
с трудом подыскивающий слова; застенчивый и молчаливый; косноязычный — word bound

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- close |kloʊz| — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный

сдержанный; молчаливый; замкнутый — close lipped
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued

- implicit |ɪmˈplɪsɪt| — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный

молчаливый укор — implicit rebuke
молчаливый отказ — implicit denial
молчаливый, подразумеваемый договор — implicit contract

- quiet |ˈkwaɪət| — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный

тише воды, ниже травы; молчаливый — as quiet as the grave