Жертва
Жертва 2.0 <— новая версия
sacrifice, victim, offering, prey, casualty, oblation, immolation, price
Основные варианты перевода
- sacrifice |ˈsækrɪfaɪs| — жертва, жертвоприношение, заклание, убыток жертва живая — living sacrifice
личная жертва — personal sacrifice
жертва бескровная — the bloodless sacrifice
- victim |ˈvɪktɪm| — жертва, потерпевший личная жертва — personal sacrifice
жертва бескровная — the bloodless sacrifice
героическая жертва — heroic sacrifice
благородная жертва — noble sacrifice
бесполезная жертва — useless sacrifice
добровольная жертва — a sacrifice willingly offered
искупительная жертва — propitiatory sacrifice
благородная [героическая, бесполезная] жертва — noble [heroic, useless] sacrifice
ещё 6 примеров свернуть благородная жертва — noble sacrifice
бесполезная жертва — useless sacrifice
добровольная жертва — a sacrifice willingly offered
искупительная жертва — propitiatory sacrifice
благородная [героическая, бесполезная] жертва — noble [heroic, useless] sacrifice
жертва урагана — hurricane victim
невинная жертва — innocent victim
жертва выстрела — gunshot victim
- offering |ˈɔːfərɪŋ| — предложение, приношение, подношение, жертва, пожертвование невинная жертва — innocent victim
жертва выстрела — gunshot victim
жертва ненависти — the victim of hatred
жертва нападения — victim of assault
жертва наводнения — flood victim
жертва катастрофы — disaster victim
жертва банкротства — victim of bankruptcy
жертва преступления — crime victim, victim of a crime
жертва обстоятельств — a victim of circumstances
жертва землетрясения — earthquake victim
жертва изнасилования — rape victim
жертва недоброжелательства — the victim of malice
жертва собственной глупости — the victim of his own folly
жертва ареста или задержания — victim of arrest or detention
жертва авиационной катастрофы — air crash victim
жертва незаконной интервенции — victim of unlawful intervention
жертва катастрофы; жертва аварии — crash victim
жертва своей собственной глупости — the victim of his own foolishness
жертва недоброжелательства [ненависти] — the victim of malice [of hatred]
потерпевший от преступления; жертва преступления — victim of a crime
ещё 18 примеров свернуть жертва нападения — victim of assault
жертва наводнения — flood victim
жертва катастрофы — disaster victim
жертва банкротства — victim of bankruptcy
жертва преступления — crime victim, victim of a crime
жертва обстоятельств — a victim of circumstances
жертва землетрясения — earthquake victim
жертва изнасилования — rape victim
жертва недоброжелательства — the victim of malice
жертва собственной глупости — the victim of his own folly
жертва ареста или задержания — victim of arrest or detention
жертва авиационной катастрофы — air crash victim
жертва незаконной интервенции — victim of unlawful intervention
жертва катастрофы; жертва аварии — crash victim
жертва своей собственной глупости — the victim of his own foolishness
жертва недоброжелательства [ненависти] — the victim of malice [of hatred]
потерпевший от преступления; жертва преступления — victim of a crime
жертва за грех — trespass offering
приношение; жертва — heave offering
благодарственная жертва, подарок — thank offering
умилостивительная искупительная жертва — peace offering
- prey |preɪ| — добыча, жертва приношение; жертва — heave offering
благодарственная жертва, подарок — thank offering
умилостивительная искупительная жертва — peace offering
вид-жертва — prey species
жертва страха — prey to fear
жертва страсти — prey to passion
жертва болезни; жертва страха — prey to disease
жертва страха [болезни, страсти, обстоятельств] — prey to fear [to disease, to passion, to circumstances]
- casualty |ˈkæʒʊəltɪ| — жертва, несчастный случай, авария, раненый, убитый, подбитая машина жертва страха — prey to fear
жертва страсти — prey to passion
жертва болезни; жертва страха — prey to disease
жертва страха [болезни, страсти, обстоятельств] — prey to fear [to disease, to passion, to circumstances]
жертва войны — war casualty
- price |praɪs| — цена, ценность, расценка, жертва небольшая жертва, принесённая ради — a small price to pay for
Смотрите также
жертва пожара — fire death
жертва, неудачник — a fallen sparrow
модель хищник-жертва — predator-pray model
система хищник - жертва — prey-predator system
благодарственная жертва — thank-offering
отношение хищник - жертва — prey-predator relationship
транжира; жертва обмана, простофиля — live one
игрушка судьбы, жертва обстоятельств — a fool of circumstances
он не столько грешник, сколько жертва греха — he is a man more sinned against than sinning
жертва несправедливости; неудачник; аутсайдер — bottom dog
жертва, неудачник — a fallen sparrow
модель хищник-жертва — predator-pray model
система хищник - жертва — prey-predator system
благодарственная жертва — thank-offering
отношение хищник - жертва — prey-predator relationship
транжира; жертва обмана, простофиля — live one
игрушка судьбы, жертва обстоятельств — a fool of circumstances
он не столько грешник, сколько жертва греха — he is a man more sinned against than sinning
жертва несправедливости; неудачник; аутсайдер — bottom dog
лёгкая жертва, человек, которого легко обмануть — a sitting duck
а) лёгкая добыча; жертва; б) доверчивый человек, простак — easy /амер. soft/ mark
потерпевший от удара ножом; жертва поножовщины; зарезанный — knife-victim
умилостивительная жертва; искупительная жертва; задабривание — peace-offering
ещё 4 примера свернуть а) лёгкая добыча; жертва; б) доверчивый человек, простак — easy /амер. soft/ mark
потерпевший от удара ножом; жертва поножовщины; зарезанный — knife-victim
умилостивительная жертва; искупительная жертва; задабривание — peace-offering
