Пожертвование

donation, donating, contribution, endowment, offering, sacrificing, subs

Основные варианты перевода

- donation |dəʊˈneɪʃn| — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар

щедрое пожертвование — handsome donation
добровольное пожертвование — voluntary donation
пожертвование на благотворительные цели — charitable donation
пожертвование на общенациональные выборы — national donation
частные пожертвования; частное пожертвование — private donation

- contribution |ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn| — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог

пожертвование донора — donor contribution, donor's contribution
гуманитарное пожертвование — humanitarian contribution
благотворительное пожертвование донора — the charitable contribution of the donor
пожертвование на проведение политической кампании — political campaign contribution
сделать пожертвование; вносить вклады; вносить вклад — make a contribution

- endowment |ɪnˈdaʊmənt| — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание

пожертвование на цели образования — educational endowment
пожертвование на благотворительные цели; благотворительное пожертвование — charitable endowment

- offering |ˈɔːfərɪŋ| — предложение, приношение, подношение, жертва, пожертвование

пожертвование от поста — fast offering

Смотрите также

личное пожертвование в фонд церкви; подушный налог — head penny
добровольное пожертвование в папскую казну; лепта святого петра — peter penny
платить наряду с другими; внести пожертвование; вкладывать деньги — kick in
личное пожертвование или взнос в фонд церкви; личный взнос в фонд церкви — head-penny

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gift |ɡɪft| — подарок, дар, талант, дарование, способность, право распределять

пожертвование на благотворительные цели; благотворительный вклад — gift to charity

- sacrifice |ˈsækrɪfaɪs| — жертва, жертвоприношение, заклание, убыток

пожертвование груза ради общей безопасности — sacrifice of cargo for the common safety