Раненый
Раненый 2.0 <— новая версия
wounded, injured, hurt, casualty, stricken, injured man, injured person
Основные варианты перевода
- wounded |ˈwuːndəd| — раненый, уязвленный, оскорбленный ходячий раненый — ambulant wounded
смертельно раненый — wounded to death
носилочный раненый — litter wounded
- injured |ˈɪndʒərd| — раненый, травмированный, поврежденный, оскорбленный, обиженный смертельно раненый — wounded to death
носилочный раненый — litter wounded
транспортабельный раненый — transportable wounded
раненый крепко держался за ограду — the wounded man was holding fast to the railings
раненый (солдат) захромал с поля боя — the wounded soldier limped off the battlefield
раненный в бою; раненый в бою; ранен в бою — wounded in action
раненый перестал сдерживаться и застонал — the wounded man gave free vent to his pain
амбулаторный больной; ходячий больной; ходячий раненый — walking wounded
ещё 6 примеров свернуть раненый крепко держался за ограду — the wounded man was holding fast to the railings
раненый (солдат) захромал с поля боя — the wounded soldier limped off the battlefield
раненный в бою; раненый в бою; ранен в бою — wounded in action
раненый перестал сдерживаться и застонал — the wounded man gave free vent to his pain
амбулаторный больной; ходячий больной; ходячий раненый — walking wounded
раненый — injured man
раненый солдат — injured soldier
- casualty |ˈkæʒʊəltɪ| — раненый раненый солдат — injured soldier
нетранспортабельный раненый — non-transportable casualty
носилочный раненый; носилочный больной — litter casualty
- stricken |ˈstrɪkən| — пораженный, раненый, разбитый носилочный раненый; носилочный больной — litter casualty
раненый зверь — stricken beast
Смотрите также
эвакуируемый раненый — casualty-evacuee
раненый обычной срочности лечения — routine patient
амбулаторный больной; ходячий раненый — walking patient
эвакуируемый раненый; эвакуируемый больной — medical evacuee
носилочный раненый или поражённый; носилочный поражённый — litter patient
больной или раненый солдат или матрос; не годный к военной службе — non-effective
нуждающийся в хирургической помощи; раненый или пострадавший; пострадавший — surgical patient
раненый обычной срочности лечения — routine patient
амбулаторный больной; ходячий раненый — walking patient
эвакуируемый раненый; эвакуируемый больной — medical evacuee
носилочный раненый или поражённый; носилочный поражённый — litter patient
больной или раненый солдат или матрос; не годный к военной службе — non-effective
нуждающийся в хирургической помощи; раненый или пострадавший; пострадавший — surgical patient
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы сидячий раненый — seating case
лежачий раненый; лежачий больной — lying case
сидячий раненый; сидячий больной — sitting case
лежачий раненый; лежачий больной — lying case
сидячий раненый; сидячий больной — sitting case
раненый способный передвигаться самостоятельно — ambulance case
постельный больной; лежачий раненый; лежачий больной — lying-down case
раненый способный передвигаться самостоятельно; амбулаторный больной — ambulant case
ещё 3 примера свернуть постельный больной; лежачий раненый; лежачий больной — lying-down case
раненый способный передвигаться самостоятельно; амбулаторный больной — ambulant case
