Основные варианты перевода
- value |ˈvæljuː| — значение, стоимость, ценность, величина, цена, оценка, достоинства мнимая ценность — ostensible value
высшая ценность — supreme value
ценность на дюйм — inch value
- worth |wɜːrθ| — стоимость, ценность, достоинства, цена, богатство, имущество высшая ценность — supreme value
ценность на дюйм — inch value
ценность бизнеса — business value
высокая ценность — appreciated value
учебная ценность — educational value
пищевая ценность — food nourishment value
кормовая ценность — forage value
белковая ценность — protein value
ценность генотипа — genotypic value
племенная ценность — breeding value
моральная ценность — moral value
пейзажная ценность — scenic value
в чем ценность вида — the value of species
ценность информации — information value
формальная ценность — formal value
пастбищная ценность — pasture value
определить ценность — to estimate the practical value of an invention
ценность по цене сиф — value c.i.f.
ценность по цене фоб — value f.o.b.
иметь малую ценность — be of little value
питательная ценность — nutritional value
объявленная ценность — quoted value
диетическая ценность — dietary value
селективная ценность — selective value
дополняющая ценность — supplementary value
ценность изобретения — value of an invention
практическая ценность — practical value
конкурентная ценность — competitive value
а) боевая ценность; б) боеспособность — combatant value
ещё 27 примеров свернуть высокая ценность — appreciated value
учебная ценность — educational value
пищевая ценность — food nourishment value
кормовая ценность — forage value
белковая ценность — protein value
ценность генотипа — genotypic value
племенная ценность — breeding value
моральная ценность — moral value
пейзажная ценность — scenic value
в чем ценность вида — the value of species
ценность информации — information value
формальная ценность — formal value
пастбищная ценность — pasture value
определить ценность — to estimate the practical value of an invention
ценность по цене сиф — value c.i.f.
ценность по цене фоб — value f.o.b.
иметь малую ценность — be of little value
питательная ценность — nutritional value
объявленная ценность — quoted value
диетическая ценность — dietary value
селективная ценность — selective value
дополняющая ценность — supplementary value
ценность изобретения — value of an invention
практическая ценность — practical value
конкурентная ценность — competitive value
а) боевая ценность; б) боеспособность — combatant value
ценность изделия — product worth
ценность системы — system worth
сохраняющий ценность — worth preserving
- valuation |ˌvæljʊˈeɪʃn| — оценка, ценность, цена, расчет, расценка ценность системы — system worth
сохраняющий ценность — worth preserving
ценность снижения риска — risk reduction worth
достоинство и ценность человеческой личности — dignity and worth of the human person
определить истинную ценность какого-л. выступления — to assess a speech at its true worth
стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность — to be worth /to amount to/ much
дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность — the house itself is not worth much but the land is valuable
а) за достоверность не ручаюсь; б) не уверен, что это представляет какую-то ценность — I give you this for what it is worth
ещё 6 примеров свернуть достоинство и ценность человеческой личности — dignity and worth of the human person
определить истинную ценность какого-л. выступления — to assess a speech at its true worth
стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность — to be worth /to amount to/ much
дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность — the house itself is not worth much but the land is valuable
а) за достоверность не ручаюсь; б) не уверен, что это представляет какую-то ценность — I give you this for what it is worth
дополнительный сбор за объявленную ценность — excess valuation charge
- values |ˈvæljuːz| — значение, ценность, стоимость, величина, достоинства, смысл ценность земель — land values
Смотрите также
фамильная ценность — family heirloom
навязанная ценность — valor impositus
внутренняя ценность — intrinsic merit
клиническая ценность — clinical consideration
имманентная ценность — intrinsic benefits
ценность руды на дюйм — inch valve
архитектурная ценность — architectural interest
сравнительная ценность — relative merits
дополнительная ценность — incremental benefit
снижающий ценность книги — detractive from the merits of a book
навязанная ценность — valor impositus
внутренняя ценность — intrinsic merit
клиническая ценность — clinical consideration
имманентная ценность — intrinsic benefits
ценность руды на дюйм — inch valve
архитектурная ценность — architectural interest
сравнительная ценность — relative merits
дополнительная ценность — incremental benefit
снижающий ценность книги — detractive from the merits of a book
диагностическая ценность — diagnostic consideration
соотношение цена-ценность — price-value relationship
имеющий ценность, значение — of good / high / much account
малая генетическая ценность — inferior genetic merit
непреходящая ценность книги — permanence of a book
иметь практическую ценность — serve a useful purpose
пищевая /питательная/ ценность — eating quality
документы, потерявшие ценность — bad papers
анализ на питательную ценность — nutritional analysis
действительная коммерческая ценность — actual commercial utility
чистая ценность активов умершего лица — net estate
затраты, увеличивающие ценность продукта — value-added cost
считать что-л. потерявшим всякую ценность — to consign smth. to the scrap-heap
художественная ценность; художественность — artistic merit
энергетическая ценность пищевых продуктов — heat of foods
питательное качество; питательная ценность — nutritive quality
питательные качества; питательная ценность — nutritional qualities
пользующийся авторитетом; имеющий ценность — of good account
экономическая ценность; экономическая оценка — economic merit
имеющий ценность /значение/; пользующийся авторитетом — of good /much, high/ account
ещё 20 примеров свернуть соотношение цена-ценность — price-value relationship
имеющий ценность, значение — of good / high / much account
малая генетическая ценность — inferior genetic merit
непреходящая ценность книги — permanence of a book
иметь практическую ценность — serve a useful purpose
пищевая /питательная/ ценность — eating quality
документы, потерявшие ценность — bad papers
анализ на питательную ценность — nutritional analysis
действительная коммерческая ценность — actual commercial utility
чистая ценность активов умершего лица — net estate
затраты, увеличивающие ценность продукта — value-added cost
считать что-л. потерявшим всякую ценность — to consign smth. to the scrap-heap
художественная ценность; художественность — artistic merit
энергетическая ценность пищевых продуктов — heat of foods
питательное качество; питательная ценность — nutritive quality
питательные качества; питательная ценность — nutritional qualities
пользующийся авторитетом; имеющий ценность — of good account
экономическая ценность; экономическая оценка — economic merit
имеющий ценность /значение/; пользующийся авторитетом — of good /much, high/ account
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- valuable |ˈvæljʊəbl| — драгоценности, ценные вещи валютная ценность — currency valuable
