Основные варианты перевода
- thirst |θɜːrst| — жажда, тяга жажда наживы — thirst for money
сильная жажда — excessive thirst
истинная жажда — true thirst
- hunger |ˈhʌŋɡər| — голод, жажда, голодание, голодуха, сильное желание сильная жажда — excessive thirst
истинная жажда — true thirst
неутолимая жажда — quenchless thirst
ненасытная жажда — sateless thirst
нестерпимая жажда — burning thirst
неутолённая жажда — unquenched thirst
мучительная жажда — sharp thirst
страшная /безумная/ жажда — desperate thirst
неощутимая жажда; адипсия — insensible thirst
жаждать знаний; жажда знаний — thirst after knowledge
болезненная жажда; полидипсия — morbid thirst
невыносимая /мучительная/ жажда — raging thirst
патологически сниженная жажда; адипсия — subliminal thirst
невыносимая /мучительная/ жажда [головная боль] — raging thirst [headache]
патологически сниженная жажда; пониженная жажда; адипсия — twilight thirst
ещё 13 примеров свернуть ненасытная жажда — sateless thirst
нестерпимая жажда — burning thirst
неутолённая жажда — unquenched thirst
мучительная жажда — sharp thirst
страшная /безумная/ жажда — desperate thirst
неощутимая жажда; адипсия — insensible thirst
жаждать знаний; жажда знаний — thirst after knowledge
болезненная жажда; полидипсия — morbid thirst
невыносимая /мучительная/ жажда — raging thirst
патологически сниженная жажда; адипсия — subliminal thirst
невыносимая /мучительная/ жажда [головная боль] — raging thirst [headache]
патологически сниженная жажда; пониженная жажда; адипсия — twilight thirst
жажда славы — hunger for glory
жажда власти — power hunger
жажда славы [знаний] — hunger for glory [for knowledge]
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
- itch |ɪtʃ| — зуд, чесотка, жажда, непреодолимое желание жажда власти — power hunger
жажда славы [знаний] — hunger for glory [for knowledge]
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
жажда денег — an itch for money
жажда золота — an itch for gold
жажда денег, наживы — itch for money / gain
жажда денег [золота, наживы] — an itch for money [gold, gain]
жажда золота — an itch for gold
жажда денег, наживы — itch for money / gain
жажда денег [золота, наживы] — an itch for money [gold, gain]
Смотрите также
жажда крови — blood lust
жажда действия — appetite for an action
жажда обогащения — greed of gold
жажда известности — appetite for fame
жажда удовольствий — appetite for pleasure
жажда власти [крови] — lech for power [for blood]
жажда золота и крови — rage of gold and blood
неутолимая жажда мести — slakeless vengeance
воля к жизни, жажда жизни — will to live
жаждающий правды; жажда правды — thirsting for righteousness
жажда действия — appetite for an action
жажда обогащения — greed of gold
жажда известности — appetite for fame
жажда удовольствий — appetite for pleasure
жажда власти [крови] — lech for power [for blood]
жажда золота и крови — rage of gold and blood
неутолимая жажда мести — slakeless vengeance
воля к жизни, жажда жизни — will to live
жаждающий правды; жажда правды — thirsting for righteousness
жажда знаний, стремление к знаниям — anxiety for knowledge
неутолимая жажда прибавочного труда — greed for surplus-labor
жизнелюбие, вкус к жизни, радость бытия — zest for life
жажда удовольствий [известности, славы] — appetite for pleasure [for fame, for glory]
жажда власти [рукоплесканий, стяжательства] — lust for power [of applause, of accumulation]
похвала, надежда, жажда наживы побуждают людей действовать — praise, hope, gain are stimulants to action
ещё 6 примеров свернуть неутолимая жажда прибавочного труда — greed for surplus-labor
жизнелюбие, вкус к жизни, радость бытия — zest for life
жажда удовольствий [известности, славы] — appetite for pleasure [for fame, for glory]
жажда власти [рукоплесканий, стяжательства] — lust for power [of applause, of accumulation]
похвала, надежда, жажда наживы побуждают людей действовать — praise, hope, gain are stimulants to action
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- yearning |ˈjɜːrnɪŋ| — тоска, сильное желание, острая тоска жажда мира — yearning for peace
жажда приключений — yearning after adventure
- desire |dɪˈzaɪər| — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба жажда приключений — yearning after adventure
жажда знаний — a desire for knowledge
им движет жажда славы — desire for fame is the mainspring of his behaviour
им движет жажда славы — desire for fame is the mainspring of his behaviour
