Голод
Голод 2.0 <— новая версия
hunger, famine, starvation, dearth, famishment, hungry, starving, starve
Основные варианты перевода
- hunger |ˈhʌŋɡər| — голод, жажда, голодание, голодуха, сильное желание волчий голод — ravenous hunger
утолять голод — to allay / alleviate / appease / gratify / satisfy one's hunger
утолить голод — to satisfy one's hunger
- famine |ˈfæmɪn| — голод, голодание, недостаток утолять голод — to allay / alleviate / appease / gratify / satisfy one's hunger
утолить голод — to satisfy one's hunger
ощутить голод — feel hunger
заглушить голод — to dull the edge of hunger
неутолимый голод — unquenchable hunger
мучительный голод — keen hunger
мучительный голод — poignant hunger
утолить голод (чем-л.) — to satisfy one's hunger (with smth.)
постоянный /вечный/ голод — perennial hunger
заморить червячка; утолить голод — stay hunger
сильный /мучительный, острый/ голод — sharp hunger
муки голода, сильный внезапный голод — pangs of hunger
голод заставил его пойти на воровство — he was driven to steal by hunger
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
побуждение, вызываемое голодом; побуждение, вызванное голодом; голод — hunger drive
ещё 13 примеров свернуть заглушить голод — to dull the edge of hunger
неутолимый голод — unquenchable hunger
мучительный голод — keen hunger
мучительный голод — poignant hunger
утолить голод (чем-л.) — to satisfy one's hunger (with smth.)
постоянный /вечный/ голод — perennial hunger
заморить червячка; утолить голод — stay hunger
сильный /мучительный, острый/ голод — sharp hunger
муки голода, сильный внезапный голод — pangs of hunger
голод заставил его пойти на воровство — he was driven to steal by hunger
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
побуждение, вызываемое голодом; побуждение, вызванное голодом; голод — hunger drive
валютный голод — currency famine
денежный голод — money famine
долларовый голод — dollar famine
- starvation |stɑːrˈveɪʃn| — голод, голодание, голодная смерть, истощение, голодовка денежный голод — money famine
долларовый голод — dollar famine
повсеместный голод — widespread famine
эндемический голод — endemic famine
эпидемический голод — epidemic famine
в стране свирепствует голод — famine raised its head in the land
война принесла с собой голод — famine followed on the heels of war
война принесла с собой голод и болезни — the war brought famine and disease in its train
ещё 6 примеров свернуть эндемический голод — endemic famine
эпидемический голод — epidemic famine
в стране свирепствует голод — famine raised its head in the land
война принесла с собой голод — famine followed on the heels of war
война принесла с собой голод и болезни — the war brought famine and disease in its train
ему не грозит голод — he is safe from starvation
голод ходит по разорённому краю — starvation stalks the devastated area
- hungry |ˈhʌŋɡrɪ| — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий голод ходит по разорённому краю — starvation stalks the devastated area
чувствовать голод; испытывать голод; быть голодным — feel hungry
Смотрите также
голод — poor man's sauce
ему не грозит опасность [голод] — he is safe from danger [from starvation]
утолить голод, заморить червячка — to satisfy the munchies
голод, недоедание, недостаток продовольствия — empty cupboards
удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод — to satisfy one's appetite
стремление скупать земельные участки; земельный голод — land-hunger
почувствовать голод; чувствовать голод; проголодаться — feel empty
бороться с угрожающей нищетой; предотвратить голод и нищету; перебиваться — keep the wolf from the door
ему не грозит опасность [голод] — he is safe from danger [from starvation]
утолить голод, заморить червячка — to satisfy the munchies
голод, недоедание, недостаток продовольствия — empty cupboards
удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод — to satisfy one's appetite
стремление скупать земельные участки; земельный голод — land-hunger
почувствовать голод; чувствовать голод; проголодаться — feel empty
бороться с угрожающей нищетой; предотвратить голод и нищету; перебиваться — keep the wolf from the door
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scarcity |ˈskersətɪ| — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость недостаток кислорода; кислородный голод; дефицит кислорода — scarcity of oxygen
- shortage |ˈʃɔːrtɪdʒ| — нехватка, дефицит, недостаток, недобор нехватка валюты; валютный голод — currency shortage
нехватка долларов, долларовый голод — dollar shortage
нехватка долларов, долларовый голод — dollar shortage
