Основные варианты перевода
- whip out |ˈwɪp ˈaʊt| — выскочить, выхватить, сбежать, произнести резко и неожиданно выхватить ружьё — to whip out one's gun
(неожиданно) выхватить пистолет — to whip out a pistol
(неожиданно) выхватить пистолет — to whip out a pistol
Смотрите также
выхватить ножницами кусок материи; вырезать дыру в ткани — snip a hole in cloth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- from |frɑːm| — от, из, с, судя по выхватить кошелёк из кармана у кого-л. — to twitch a purse from smb.'s pocket
вырвать /выхватить/ какой-л. предмет из чьих-л. рук — to snatch an object from smb.'s hand
- out |aʊt| — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать вырвать /выхватить/ какой-л. предмет из чьих-л. рук — to snatch an object from smb.'s hand
выхватить пистолет — to jerk out the pistol
выхватывать; выхватить — snatch out
выхватить что-л. у кого-л. из рук — to switch smth. out of smb.'s hand
выхватить что-либо у кого-либо из рук — switch something out of somebody's hand
быстро выхватить; быстро вытащить; вытаскивать — flick out
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять выхватывать; выхватить — snatch out
выхватить что-л. у кого-л. из рук — to switch smth. out of smb.'s hand
выхватить что-либо у кого-либо из рук — switch something out of somebody's hand
быстро выхватить; быстро вытащить; вытаскивать — flick out
выхватить нож — draw a knife
выхватить шпагу — to draw one's sword
выхватить револьвер — draw revolver
выхватить шпагу [револьвер] — to draw one's sword [one's revolver]
выхватить шпагу — to draw one's sword
выхватить револьвер — draw revolver
выхватить шпагу [револьвер] — to draw one's sword [one's revolver]