вынос — bearing out
вынос ила — clay leaching
вынос пыли — dust entertainment
вынос руды — ore blow-out
вынос балки — overhanging length of beam
вынос песка — sand carry-over
вынос с валом — shaft type sideshift
вынос лопасти — blade deflection
селевый вынос — mud-flow cone
боковой вынос — lateral eluviation
- evacuation |ɪˌvækjʊˈeɪʃn| — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение вынос ила — clay leaching
вынос пыли — dust entertainment
вынос руды — ore blow-out
вынос балки — overhanging length of beam
вынос песка — sand carry-over
вынос с валом — shaft type sideshift
вынос лопасти — blade deflection
селевый вынос — mud-flow cone
боковой вынос — lateral eluviation
селевой вынос — rock flow
пицца на вынос — a carry-out pizza
вынос оснований — base leaching
вынос, конус выноса — debris cone
вынос промпродукта — rewash overflow
вынос песка фильтра — sand leakage
вынос бурового шлама — cuttings lifting
вынос на поверхность — bringing to the surface
вынос радиоактивности — radioactivity carry-over
вынос от заднего борта — reach aft
вынос из доменной печи — furnace dust
вынос выходного зрачка — eye relief
вынос тепла; отток тепла — heat efflux
вынос точки прицеливания — aim oft
отрыв кверху; вынос наверх — floor stoping
вылет балки; вынос балки; свес — overhang of a beam
неконтролируемый вынос песка — unchecked sand production
продаётся распивочно [на вынос] — to be consumed /to be drunk/ on [off] the premises
вынос коек наверх; утренний сбор — morning quarters
делювиальный вынос; конус выноса — talus train
ещё 20 примеров свернуть пицца на вынос — a carry-out pizza
вынос оснований — base leaching
вынос, конус выноса — debris cone
вынос промпродукта — rewash overflow
вынос песка фильтра — sand leakage
вынос бурового шлама — cuttings lifting
вынос на поверхность — bringing to the surface
вынос радиоактивности — radioactivity carry-over
вынос от заднего борта — reach aft
вынос из доменной печи — furnace dust
вынос выходного зрачка — eye relief
вынос тепла; отток тепла — heat efflux
вынос точки прицеливания — aim oft
отрыв кверху; вынос наверх — floor stoping
вылет балки; вынос балки; свес — overhang of a beam
неконтролируемый вынос песка — unchecked sand production
продаётся распивочно [на вынос] — to be consumed /to be drunk/ on [off] the premises
вынос коек наверх; утренний сбор — morning quarters
делювиальный вынос; конус выноса — talus train
вынос материала — evacuation of material
- loss |lɔːs| — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар вынос колошниковой пыли — loss of blast-furnace dust
вынос руды отходящими газами — ore loss with flue gases
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд вынос руды отходящими газами — ore loss with flue gases
ежегодный вынос — annual removal
ежегодный вынос питательных веществ — annual nutrients removal
- outflow |ˈaʊtfləʊ| — истечение, утечка, выход, вытекание ежегодный вынос питательных веществ — annual nutrients removal
вынос низкой облачности — outflow of low clouds
- takeaways |ˈteɪkəweɪz| — готовая пища и на вынос — ready meals and takeaways
- offset |ˈɔːfset| — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление вынос оси колеса — wheel axle offset
вынос по линии профиля — on-line offset
расстояние от источника до приёмника; вынос сейсмоприёмника — geophone offset
вынос по линии профиля — on-line offset
расстояние от источника до приёмника; вынос сейсмоприёмника — geophone offset