Основные варианты перевода
- reproduction |ˌriːprəˈdʌkʃn| — репродукция, воспроизведение, воспроизводство, размножение, копия воспроизведение фона — background reproduction
воспроизведение речи — voice reproduction
воспроизведение звука — sound reproduction
воспроизведение речи — voice reproduction
воспроизведение звука — sound reproduction
точное воспроизведение — perfect reproduction
воспроизведение данных — data reproduction
воспроизведение музыки — reproduction of music
воспроизведение образов — pattern reproduction
воспроизведение деталей — detail reproduction
воспроизведение шрифтов — type reproduction
мысленное воспроизведение — mental reproduction
магнитное воспроизведение — magnetic reproduction
воспроизведение изображения — reproduction of image
контрольное воспроизведение — monitoring reproduction
уменьшенное воспроизведение — thumbnail reproduction
воспроизведение видеозаписи — video reproduction
двухканальное воспроизведение — binaural reproduction
бесконтактное воспроизведение — contactless reproduction
электрическое воспроизведение — electrical reproduction
многоканальное воспроизведение — multichannel reproduction
воспроизведение высокой точности — high-fidelity reproduction
право на воспроизведение в печати — reproduction right
фотомеханическое воспроизведение — photomechanical reproduction
квадрофоническое воспроизведение — quadrophonic reproduction
квадрафоническое воспроизведение — four-channel reproduction
точное воспроизведение [подражание] — perfect reproduction [imitation]
высококачественное воспроизведение — high-fidelity sound reproduction
цветочувствительное воспроизведение — color-sensitive reproduction
массовое воспроизведение; размножение — reproduction in quantity
воспроизведение промышленного образца — reproduction of design
воспроизведение звучания инструментов — reproduction of instruments
ещё 27 примеров свернуть воспроизведение данных — data reproduction
воспроизведение музыки — reproduction of music
воспроизведение образов — pattern reproduction
воспроизведение деталей — detail reproduction
воспроизведение шрифтов — type reproduction
мысленное воспроизведение — mental reproduction
магнитное воспроизведение — magnetic reproduction
воспроизведение изображения — reproduction of image
контрольное воспроизведение — monitoring reproduction
уменьшенное воспроизведение — thumbnail reproduction
воспроизведение видеозаписи — video reproduction
двухканальное воспроизведение — binaural reproduction
бесконтактное воспроизведение — contactless reproduction
электрическое воспроизведение — electrical reproduction
многоканальное воспроизведение — multichannel reproduction
воспроизведение высокой точности — high-fidelity reproduction
право на воспроизведение в печати — reproduction right
фотомеханическое воспроизведение — photomechanical reproduction
квадрофоническое воспроизведение — quadrophonic reproduction
квадрафоническое воспроизведение — four-channel reproduction
точное воспроизведение [подражание] — perfect reproduction [imitation]
высококачественное воспроизведение — high-fidelity sound reproduction
цветочувствительное воспроизведение — color-sensitive reproduction
массовое воспроизведение; размножение — reproduction in quantity
воспроизведение промышленного образца — reproduction of design
воспроизведение звучания инструментов — reproduction of instruments
Смотрите также
тоновое воспроизведение — grey scale imaging
воспроизведение отказов — failure duplication
воспроизведение текстуры — textural representation
воспроизведение в масштабе — scale representation
задержанное воспроизведение — deferred echo
прямое воспроизведение звука — audio streaming
прямое воспроизведение цикла — forward looping
высокоточное воспроизведение — high-fidelity replication
затруднённое воспроизведение — inaccessible memory
воспроизведение сейсмограммы — seismogram representation
воспроизведение отказов — failure duplication
воспроизведение текстуры — textural representation
воспроизведение в масштабе — scale representation
задержанное воспроизведение — deferred echo
прямое воспроизведение звука — audio streaming
прямое воспроизведение цикла — forward looping
высокоточное воспроизведение — high-fidelity replication
затруднённое воспроизведение — inaccessible memory
воспроизведение сейсмограммы — seismogram representation
воспроизведение запаздывания — delay representation
анастатическое воспроизведение — anastatic reprint
потоковое воспроизведение звука — streaming audio
воспроизводящий; воспроизведение — playing back
точная копия [-ое воспроизведение] — true copy [reproduction]
воспроизведение содержимого файла — file playing
воспроизведение ощущений движения — motion cue generation
воспроизведение в физической форме — physical rendering
воспроизведение в потоковом режиме — playing a live stream
воспроизведение абсолютным методом — absolute realization
воспроизведение дорожных сообщений — traffic information replica
реалистичное воспроизведение музыки — realistic musical rendition
тоновое воспроизведение изображения — gray-scale imaging
воспроизведение состояния тревожности — dramatization of anxiety
двунаправленное воспроизведение цикла — alternate looping
мысленное воспроизведение образа знака — recollection of mark
точное электронное воспроизведение звука — high electronic fidelity
комбинированное потоковое воспроизведение — fast streaming
воспроизведение обстоятельств преступления — crime reconstruction
интеллектуальное потоковое воспроизведение — intelligent streaming
ещё 20 примеров свернуть анастатическое воспроизведение — anastatic reprint
потоковое воспроизведение звука — streaming audio
воспроизводящий; воспроизведение — playing back
точная копия [-ое воспроизведение] — true copy [reproduction]
воспроизведение содержимого файла — file playing
воспроизведение ощущений движения — motion cue generation
воспроизведение в физической форме — physical rendering
воспроизведение в потоковом режиме — playing a live stream
воспроизведение абсолютным методом — absolute realization
воспроизведение дорожных сообщений — traffic information replica
реалистичное воспроизведение музыки — realistic musical rendition
тоновое воспроизведение изображения — gray-scale imaging
воспроизведение состояния тревожности — dramatization of anxiety
двунаправленное воспроизведение цикла — alternate looping
мысленное воспроизведение образа знака — recollection of mark
точное электронное воспроизведение звука — high electronic fidelity
комбинированное потоковое воспроизведение — fast streaming
воспроизведение обстоятельств преступления — crime reconstruction
интеллектуальное потоковое воспроизведение — intelligent streaming
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- playback |ˈpleɪbæk| — проигрывание кнопка воспроизведение — playback button
воспроизведение записи — record playback
шаговое воспроизведение — step-motion playback
- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn| — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок воспроизведение записи — record playback
шаговое воспроизведение — step-motion playback
воспроизведение рекламы — advertising playback
воспроизведение слежения — tracking playback
смешанное воспроизведение — mixing playback
воспроизведение с таймером — timer playback
воспроизведение стоп-кадра — still picture playback
воспроизведение голограммы — hologram playback
воспроизведение объявления — ad playback
мгновенное воспроизведение — on-the-spot playback
покадровое воспроизведение — frame advance playback
воспроизведение содержания — content playback
ускоренное воспроизведение — fast-motion playback
воспроизведение видеодиска — videodisc playback
воспроизведение с задержкой — delayed playback
немедленное воспроизведение — immediate playback
воспроизведение мультимедиа — multimedia playback
прямое воспроизведение записи — instantaneous record playback
воспроизведение через динамик — playback from loudspeaker
обратное замедленное воспроизведение — reverse slow-motion playback
воспроизведение сейсмических сигналов — playback of seismic signals
многоканальное воспроизведение записей — multitrack playback
воспроизведение стереофонической записи — stereo playback
воспроизведение видеозаписи; воспроизведение видео — video playback
воспроизведение в обратном направлении; обратное воспроизведение — reverse playback
ещё 23 примера свернуть воспроизведение слежения — tracking playback
смешанное воспроизведение — mixing playback
воспроизведение с таймером — timer playback
воспроизведение стоп-кадра — still picture playback
воспроизведение голограммы — hologram playback
воспроизведение объявления — ad playback
мгновенное воспроизведение — on-the-spot playback
покадровое воспроизведение — frame advance playback
воспроизведение содержания — content playback
ускоренное воспроизведение — fast-motion playback
воспроизведение видеодиска — videodisc playback
воспроизведение с задержкой — delayed playback
немедленное воспроизведение — immediate playback
воспроизведение мультимедиа — multimedia playback
прямое воспроизведение записи — instantaneous record playback
воспроизведение через динамик — playback from loudspeaker
обратное замедленное воспроизведение — reverse slow-motion playback
воспроизведение сейсмических сигналов — playback of seismic signals
многоканальное воспроизведение записей — multitrack playback
воспроизведение стереофонической записи — stereo playback
воспроизведение видеозаписи; воспроизведение видео — video playback
воспроизведение в обратном направлении; обратное воспроизведение — reverse playback
воспроизведение сигнала — signal presentation
аналоговое воспроизведение данных — analog data presentation
дискретное воспроизведение данных — digital data presentation
- replay |ˈriːpleɪ| — переигровка аналоговое воспроизведение данных — analog data presentation
дискретное воспроизведение данных — digital data presentation
замедленное воспроизведение — slow-motion replay
воспроизведение видеоэффектов — video-effects replay
воспроизведение видеофонограммы — video replay
воспроизведение видеоэффектов; отображение видеоэффектов — effects replay
- simulation |ˌsɪmjuˈleɪʃn| — симуляция, симулирование, притворство, моделирующее устройство воспроизведение видеоэффектов — video-effects replay
воспроизведение видеофонограммы — video replay
воспроизведение видеоэффектов; отображение видеоэффектов — effects replay
воспроизведение процесса разработки — simulation of development process
воспроизведение дорожного происшествия — accident simulation
воспроизведение заданного сочетания дорожных условий — simulation of a given set of road conditions
воспроизведение режима дорожных испытаний в лабораторных условиях — road test simulation
- display |dɪˈspleɪ| — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка воспроизведение дорожного происшествия — accident simulation
воспроизведение заданного сочетания дорожных условий — simulation of a given set of road conditions
воспроизведение режима дорожных испытаний в лабораторных условиях — road test simulation
воспроизведение информации — information display
воспроизведение монетарной величины — currency display
воспроизведение визуальной обстановки за бортом космического аппарата — external visual display
воспроизведение изображений на экране; изображение, показанное на экране — image display
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы воспроизведение монетарной величины — currency display
воспроизведение визуальной обстановки за бортом космического аппарата — external visual display
воспроизведение изображений на экране; изображение, показанное на экране — image display
циклическое воспроизведение — cyclic play
ускоренное воспроизведение записи — fast play
воспроизведение музыкальных фрагментов — track play
ускоренное воспроизведение записи — fast play
воспроизведение музыкальных фрагментов — track play
воспроизведение музыкальных фрагментов по программе — programed play
воспроизведение музыкальных фрагментов в случайном порядке — shuffle play
бесконечное воспроизведение участка музыкального фрагмента — two-point repeat play
долговременное воспроизведение; замедленное воспроизведение — long play
воспроизведение фонограмм с обеих сторон двух кассет по кольцу — continuous play
ещё 5 примеров свернуть воспроизведение музыкальных фрагментов в случайном порядке — shuffle play
бесконечное воспроизведение участка музыкального фрагмента — two-point repeat play
долговременное воспроизведение; замедленное воспроизведение — long play
воспроизведение фонограмм с обеих сторон двух кассет по кольцу — continuous play
