Взглянуть
Взглянуть 2.0 <— новая версия
glance, take a look at, take a gander, take a glance, give a glance
Основные варианты перевода
- glance |ɡlæns| — взглянуть, глянуть, мельком взглянуть, скользнуть, бегло просмотреть взглянуть на — to take / give a glance at
робко взглянуть — to glance shyly
случайно взглянуть — to glance casually
- take a gander — взглянуть робко взглянуть — to glance shyly
случайно взглянуть — to glance casually
взглянуть украдкой — to glance furtively / surreptitiously
взглянуть умоляюще — to glance imploringly
мельком взглянуть на — glance at
взглянуть украдкой на — steal a glance at
взглянуть /поглядеть/ на — to give /to take/ a glance at
поглядеть на; взглянуть на — give a glance at
украдкой взглянуть на кого-л. — to steal a glance at smb.
насмешливо взглянуть на кого-л. — to glance quizzically at smb.
взглянуть /бросить взгляд/ на часы — to glance at one's watch
холодно /надменно/ взглянуть (на кого-л.) — to give a freezing glance
бросить беглый взгляд; взглянуть мельком — take a rapid glance
а) бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить — to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth.
ещё 12 примеров свернуть взглянуть умоляюще — to glance imploringly
мельком взглянуть на — glance at
взглянуть украдкой на — steal a glance at
взглянуть /поглядеть/ на — to give /to take/ a glance at
поглядеть на; взглянуть на — give a glance at
украдкой взглянуть на кого-л. — to steal a glance at smb.
насмешливо взглянуть на кого-л. — to glance quizzically at smb.
взглянуть /бросить взгляд/ на часы — to glance at one's watch
холодно /надменно/ взглянуть (на кого-л.) — to give a freezing glance
бросить беглый взгляд; взглянуть мельком — take a rapid glance
а) бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить — to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth.
взглянуть — to take a gander at
- have a peep at — взглянуть взглянуть на что-л. — to take / have a peep at smth.
дайте мне взглянуть из письмо — let me have a peep at the letter
дайте мне взглянуть из письмо — let me have a peep at the letter
Смотрите также
дайте-ка взглянуть — let me have a squint at it
можно мне взглянуть? — might I see it?
поглядеть; взглянуть — take a squint
посмотреть; взглянуть — have an optic at
бегло взглянуть на что-л. — to run one's eye over smth.
взглянуть на кого-л. / что-л. — to have / take a squint at smb. / smth.
заставить взглянуть на себя — arrest the eye
взглянуть; заметить; увидеть — catch a sight of
взглянуть; поглядеть; косить — have a squint
повернуть [взглянуть] направо — to turn [to look] to the right
можно мне взглянуть? — might I see it?
поглядеть; взглянуть — take a squint
посмотреть; взглянуть — have an optic at
бегло взглянуть на что-л. — to run one's eye over smth.
взглянуть на кого-л. / что-л. — to have / take a squint at smb. / smth.
заставить взглянуть на себя — arrest the eye
взглянуть; заметить; увидеть — catch a sight of
взглянуть; поглядеть; косить — have a squint
повернуть [взглянуть] направо — to turn [to look] to the right
взглянуть; замечать; заметить — get sight of
поднять глаза, взглянуть вверх — to lift (up) one's eyes
взглянуть вверх; поднять глаза — lift eyes
бросить взгляд /взглянуть/ на что-л. — to throw /to cast/ one's eye on smth.
вам надо бы взглянуть на это письмо — you should have a sight of the letter
попасться на глаза; взглянуть; замечать — catch sight of
взглянуть многозначительно; подмигивать — cock eye
улыбнуться недоверчиво; взглянуть недоверчиво — wink the other eye
он помог юноше по иному взглянуть на самого себя — he helped the boy to revise his self-concept
взглянуть многозначительно; подмигивать; подмигнуть — cock one's eye
покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо — let me see that letter
спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей — to come to earth
вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/ — you must try to see these mishaps in proportion
ещё 13 примеров свернуть поднять глаза, взглянуть вверх — to lift (up) one's eyes
взглянуть вверх; поднять глаза — lift eyes
бросить взгляд /взглянуть/ на что-л. — to throw /to cast/ one's eye on smth.
вам надо бы взглянуть на это письмо — you should have a sight of the letter
попасться на глаза; взглянуть; замечать — catch sight of
взглянуть многозначительно; подмигивать — cock eye
улыбнуться недоверчиво; взглянуть недоверчиво — wink the other eye
он помог юноше по иному взглянуть на самого себя — he helped the boy to revise his self-concept
взглянуть многозначительно; подмигивать; подмигнуть — cock one's eye
покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо — let me see that letter
спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей — to come to earth
вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности /как бы со стороны/ — you must try to see these mishaps in proportion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- look at — смотреть, рассмотреть дай мне взглянуть на мотор машины — let me look at the guts of the car
позвольте взглянуть на ваш паспорт? — may I have a look at your passport?
посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л. — to have /to take, to give/ a look at smth.
взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой — to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye
- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться позвольте взглянуть на ваш паспорт? — may I have a look at your passport?
посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л. — to have /to take, to give/ a look at smth.
взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой — to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye
взглянуть направо — look to the right
дайте мне взглянуть — let me have a look
взглянуть на кого-л. — to give smb. a look
- glimpse |ɡlɪmps| — мелькать, промелькнуть, увидеть мельком, видеть мельком дайте мне взглянуть — let me have a look
взглянуть на кого-л. — to give smb. a look
холодно взглянуть на кого-л. — to give smb. a cold look
взглянуть на кого-л. критически — to give smb. an old-fashioned look
дайте мне взглянуть [попробовать] — let me have a look [a try]
стыдиться взглянуть в лицо кому-л. — to be unable to look smb. in the face
ещё 4 примера свернуть взглянуть на кого-л. критически — to give smb. an old-fashioned look
дайте мне взглянуть [попробовать] — let me have a look [a try]
стыдиться взглянуть в лицо кому-л. — to be unable to look smb. in the face
мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток — I only caught a glimpse of the parcel
- insight |ˈɪnsaɪt| — понимание, проницательность, интуиция взглянуть /посмотреть, бросить взгляд/ на что-л., получить представление о чём-л. — to get an insight into smth.
