Основные варианты перевода
- platoon |pləˈtuːn| — взвод, отряд, полицейский отряд, группа взвод связи — communications platoon
взвод оружия — weapons platoon
огневой взвод — cannon platoon
- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея взвод оружия — weapons platoon
огневой взвод — cannon platoon
штабной взвод — headquarters platoon
пехотный взвод — infantry platoon
сапёрный взвод — pioneer platoon
танковый взвод — armored platoon
мостовой взвод — bridge platoon
пушечный взвод — gun platoon
гаубичный взвод — howitzer platoon
взвод снабжения — supply platoon
ремонтный взвод — workshop platoon
пулемётный взвод — machine-gun platoon
амфибийный взвод — amphibious platoon
химический взвод — chemical platoon
огнеметный взвод — flame platoon
миномётный взвод — mortar platoon
взвод управления — operations platoon
такелажный взвод — rigging platoon
медицинский взвод — medical platoon
взвод сборки ракет — assembly platoon
строительный взвод — construction platoon
госпитальный взвод — hospital ship platoon
взвод звуковещания — loudspeaker platoon
прожекторный взвод — searchlight platoon
взвод обслуживания — service platoon
взвод дымовых машин — smoke generator platoon
хозяйственный взвод — administrative platoon
хлебопекарный взвод — bakery platoon
мотоциклетный взвод — motorcycle platoon
ещё 27 примеров свернуть пехотный взвод — infantry platoon
сапёрный взвод — pioneer platoon
танковый взвод — armored platoon
мостовой взвод — bridge platoon
пушечный взвод — gun platoon
гаубичный взвод — howitzer platoon
взвод снабжения — supply platoon
ремонтный взвод — workshop platoon
пулемётный взвод — machine-gun platoon
амфибийный взвод — amphibious platoon
химический взвод — chemical platoon
огнеметный взвод — flame platoon
миномётный взвод — mortar platoon
взвод управления — operations platoon
такелажный взвод — rigging platoon
медицинский взвод — medical platoon
взвод сборки ракет — assembly platoon
строительный взвод — construction platoon
госпитальный взвод — hospital ship platoon
взвод звуковещания — loudspeaker platoon
прожекторный взвод — searchlight platoon
взвод обслуживания — service platoon
взвод дымовых машин — smoke generator platoon
хозяйственный взвод — administrative platoon
хлебопекарный взвод — bakery platoon
мотоциклетный взвод — motorcycle platoon
парашютный взвод — parachute troop
взвод штурмовых орудий — assault gun troop
взвод химической разведки — gas scout troop
взвод штурмовых орудий — assault gun troop
взвод химической разведки — gas scout troop
взвод телефонной радиосвязи — voice communications signal troop
взвод легких автомобилей связи — light car troop
войска связи; взвод связи; рота связи — signal troop
взвод по испытанию управляемых ракет — guided missile trials troop
морской десантный разведывательный взвод — amphibious reconnaissance troop
топогеодезический взвод; топографический взвод — survey troop
взвод специальной обработки войск; дегазационное подразделение — decontamination troop
противотанковая артиллерийская батарея; взвод противотанковой артиллерии — antitank troop
ещё 8 примеров свернуть взвод легких автомобилей связи — light car troop
войска связи; взвод связи; рота связи — signal troop
взвод по испытанию управляемых ракет — guided missile trials troop
морской десантный разведывательный взвод — amphibious reconnaissance troop
топогеодезический взвод; топографический взвод — survey troop
взвод специальной обработки войск; дегазационное подразделение — decontamination troop
противотанковая артиллерийская батарея; взвод противотанковой артиллерии — antitank troop
Смотрите также
боевой взвод — full bent
знаменный взвод — guard of the standard
стрелковый взвод — infantry platoons
предохранительный взвод — half-cock
постановка на боевой взвод — safety releasing
взвод курка; собачка; лодыжка — tripping piece
ставить гранату на боевой взвод — unpin a grenade
постановка на боевой взвод и подрыв — arm/destruct
взвод спусковой защёлки; боевой плунжер — firing plunger
ассистенты при знамени; знаменный взвод — guard of the color
знаменный взвод — guard of the standard
стрелковый взвод — infantry platoons
предохранительный взвод — half-cock
постановка на боевой взвод — safety releasing
взвод курка; собачка; лодыжка — tripping piece
ставить гранату на боевой взвод — unpin a grenade
постановка на боевой взвод и подрыв — arm/destruct
взвод спусковой защёлки; боевой плунжер — firing plunger
ассистенты при знамени; знаменный взвод — guard of the color
выстраивать солдат [роту, взвод] по росту — to size soldiers [a company, a platoon]
указатель установки мины на боевой взвод — mine firing indicator
механизмы устройства постановки на боевой взвод — arming device assemblies
постановка на боевой взвод устройства для подрыва — warhead arming
предохранительный взвод; полусогнутый; полунаклон — half bent
взведённое состояние; рабочее положение; боевой взвод — cocked position
период задержки постановки взрывателя на боевой взвод — fuze safety stage
группа управления дивизиона; взвод управления дивизиона — battalion commander's detail
механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод — delay arming mechanism
устройство постановки на боевой взвод; запальное устройство — arming device
система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод — safe-to-arm system
ставить на предохранительный взвод; ставить на предохранитель — set at safe
сигнал для перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод — safe-to-arm signal
устройство постановки взрывателя на боевой взвод; система взведения — arming system
транспорт подвоза боеприпасов; поезд с боеприпасами; взвод боепитания — ammunition train
замедленная установка взрывателя на боевой взвод; замедленное взведение — delayed arming
затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод — rebounding lock
ещё 17 примеров свернуть указатель установки мины на боевой взвод — mine firing indicator
механизмы устройства постановки на боевой взвод — arming device assemblies
постановка на боевой взвод устройства для подрыва — warhead arming
предохранительный взвод; полусогнутый; полунаклон — half bent
взведённое состояние; рабочее положение; боевой взвод — cocked position
период задержки постановки взрывателя на боевой взвод — fuze safety stage
группа управления дивизиона; взвод управления дивизиона — battalion commander's detail
механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод — delay arming mechanism
устройство постановки на боевой взвод; запальное устройство — arming device
система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод — safe-to-arm system
ставить на предохранительный взвод; ставить на предохранитель — set at safe
сигнал для перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод — safe-to-arm signal
устройство постановки взрывателя на боевой взвод; система взведения — arming system
транспорт подвоза боеприпасов; поезд с боеприпасами; взвод боепитания — ammunition train
замедленная установка взрывателя на боевой взвод; замедленное взведение — delayed arming
затвор, в котором ударник после выстрела становится на предохранительный взвод — rebounding lock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- notch |nɑːtʃ| — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка входить в боевой взвод — engage the sear notch
вырез для шептала; боевой взвод — sear notch
вырез для постановки курка на боевой взвод — full-cock notch of hammer
вырез для постановки курка на предохранительный взвод — half-cock notch
- squad |skwɑːd| — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет вырез для шептала; боевой взвод — sear notch
вырез для постановки курка на боевой взвод — full-cock notch of hammer
вырез для постановки курка на предохранительный взвод — half-cock notch
а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди — awkward squad