Веселый
Веселый 2.0 <— новая версия
cheerful, merry, gay, glad, hilarious, happy, jolly, joyful, jovial
Основные варианты перевода
- cheerful |ˈtʃɪrfl| — веселый, бодрый, светлый, яркий весёлый /чудесный, солнечный/ день — cheerful day
- merry |ˈmerɪ| — веселый, радостный, развеселый, навеселе, смешной, подвыпивший очень веселый — merry / lively as a grig
весёлый малый — a merry fellow
весёлый человек — merry grig
- gay |ɡeɪ| — веселый, радостный, пестрый, яркий, нарядный, беспутный весёлый малый — a merry fellow
весёлый человек — merry grig
навеселе; весёлый — cherry merry
весёлый /радостный/ смех — merry laugh
жизнерадостный; очень весёлый; живой — as merry as a cricket
вести весёлый образ жизни, весело жить — to lead a merry life
весельчак; весёлый собутыльник; гуляка — merry greek
ещё 5 примеров свернуть весёлый /радостный/ смех — merry laugh
жизнерадостный; очень весёлый; живой — as merry as a cricket
вести весёлый образ жизни, весело жить — to lead a merry life
весельчак; весёлый собутыльник; гуляка — merry greek
весёлый нрав — gay disposition
весёлый и радостный — blithe and gay
весёлый /живой/ мотив — gay tune
очень жизнерадостный; жизнерадостный; очень весёлый — as gay as a lark
- jolly |ˈdʒɑːlɪ| — веселый, радостный, навеселе, замечательный, приятный, прелестный весёлый и радостный — blithe and gay
весёлый /живой/ мотив — gay tune
очень жизнерадостный; жизнерадостный; очень весёлый — as gay as a lark
весёлый моряк, свойский морячок — jolly tar
весёлый малый, весельчак; компанейский парень — jolly fellow
- lively |ˈlaɪvlɪ| — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий весёлый малый, весельчак; компанейский парень — jolly fellow
весёлый мотив — a lively tune
очень весёлый — as lively as a grig
- bobbish |ˈbɑːbɪʃ| — веселый, оживленный очень весёлый — as lively as a grig
оживлённый; весёлый — pretty bobbish
Смотрите также
весёлый взгляд — amused glance
весёлый пикник — high-hearted junket
весёлый, радостный — full of mirth
весёлый как канарейка — chipper as a canary
он такой весёлый человек — he's such a cack
жизнерадостный; очень весёлый — as gayas a lark
распутный образ жизни; распутный; весёлый — hell-raising
весёлый и шумный (об играх и т. п.); живой, активный — fast and furious
весёлый пикник — high-hearted junket
весёлый, радостный — full of mirth
весёлый как канарейка — chipper as a canary
он такой весёлый человек — he's such a cack
жизнерадостный; очень весёлый — as gayas a lark
распутный образ жизни; распутный; весёлый — hell-raising
весёлый и шумный (об играх и т. п.); живой, активный — fast and furious
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bright |braɪt| — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый жизнерадостный человек; весёлый человек; бодрый человек — bright spark
- light |laɪt| — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный беспечный; весёлый — light hearted
- airy |ˈerɪ| — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха весёлый /беззаботный/ смех — airy laughter
- fun |fʌn| — веселье, забава, потеха, шутка весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу — a high-stepping town with a lot of fun for all
- cheerfully |ˈtʃɪrfəlɪ| — весело, радужно, беспечально веселый и подвижный — cheerfully busy
весёлый [шумный] и подвижный — cheerfully [noisily] busy
весёлый [шумный] и подвижный — cheerfully [noisily] busy