Оживленный

busy, lively, animated, brisk, vivacious, buoyant, spirited, sprightly

Смотрите также: оживить

Основные варианты перевода

- busy |ˈbɪzɪ| — занятой, занятый, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый

оживленный город — busy city
оживлённый и шумный рынок — the busy clamorous market

- lively |ˈlaɪvlɪ| — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий

оживлённый, горячий спор — a heated / lively / sharp / spirited debate
оживлённая торговля; оживлённый рынок; бойкая торговля — lively market

- animated |ˈænɪmeɪtɪd| — анимационный, мультипликационный, оживленный, одушевленный

оживлённый шаг — animated walk
оживленный разговор — animated conversation
оживлённый разговор [-ое выражение лица] — animated conversation [expression /face/]

- buoyant |ˈbɔɪənt| — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый

оживленный рынок — buoyant market
оживлённый, огромный спрос — buoyant demand

- bobbish |ˈbɑːbɪʃ| — веселый, оживленный

оживлённый; весёлый — pretty bobbish

Смотрите также

оживлённый, довольный — much /greatly/ bucked
довольно оживленный спрос — fair demand
пикировка, оживлённый спор — a cut and thrust
возбуждённый тон; полемический тон; оживлённый тон — heated tone

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- active |ˈæktɪv| — активный, действующий, действительный, деятельный, живой, энергичный

оживлённый спрос — active demand
оживлённый рынок — active mark
довольно оживлённый — fairly active
оживлённый товарооборот — active turnover