Бездействие

Бездействие 2.0  <— новая версия

inaction, inactivity, standstill, idleness, inertia, hibernation, slack

Основные варианты перевода

- inactivity |ˌɪnækˈtɪvətɪ|  — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
быть обреченным на бездействие — to be condemned to inactivity
быть обречённым на бездействие [на молчание, на бедность] — to be condemned to inactivity [to silence, to poverty]
- standstill |ˈstændstɪl|  — остановка, застой, бездействие, затишье
полное бездействие — complete / total standstill
- idleness |ˈaɪdlnəs|  — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность
вынужденное бездействие; вынужденная праздность; вынужденный прогул — enforced idleness
недогрузка производственных мощностей; бездействие основного капитала — capital idleness

Смотрите также

бездействие власти — administrative dereliction
бездействие портит людей — people become evil by default
запретительный закон; бездействие — negative act
действия или бездействие стороны договора — acts or omissions
болтовнёй прикрывать бездействие; болтать попусту — fat mouth
обрекать на бездействие; ни в грош не ставить; отвергать — thumb down

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
преступное бездействие — culpable failure
умышленное бездействие — deliberate failure
вынужденное бездействие — involuntary failure
ещё 4 примера свернуть
- omission |əˈmɪʃn|  — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка
действие и бездействие — commission and omission
действие или бездействие — act or omission
намеренное, умышленное бездействие — intentional omission
действие или бездействие; действие или упущение — commission or omission of an act
•