Основные варианты перевода
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство авторитет суда — authority of the court
высший авторитет — highest authority
ложный авторитет — false authority
- say |seɪ| — слово, мнение, высказывание, влияние, авторитет высший авторитет — highest authority
ложный авторитет — false authority
внешний авторитет — external authority
огромный авторитет — immense authority
подрывать авторитет — to undermine authority
признанный авторитет — recognized authority
признавать авторитет — acknowledge authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority
непогрешимый авторитет — inerrant authority
непререкаемый авторитет — authority beyond /above/ exception
подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
посягать на чей-л авторитет — to impinge on smb's authority
он претендовал на авторитет — he set himself up as an authority
полагаться на чей-л. авторитет — to defer to smb.'s authority
не признавать чей-л. авторитет — to renounce smb.'s authority
признанный авторитет (о человеке) — established authority
признанный авторитет в математике — accredited authority in mathematics
признанный авторитет в этой области — a known authority on this subject
сослаться на авторитет председателя — invoke the chairman's authority
он претендовал на авторитет [на остроумие] — he set himself up as an authority [for a wit]
отрицательный авторитет; негативный авторитет — negative authority
положительный авторитет; позитивный авторитет — positive authority
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights]
орган с правом принятия решений; непререкаемый авторитет — decisive authority
официальные полномочия; формальные полномочия; формальный авторитет — formal authority
ещё 23 примера свернуть огромный авторитет — immense authority
подрывать авторитет — to undermine authority
признанный авторитет — recognized authority
признавать авторитет — acknowledge authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority
непогрешимый авторитет — inerrant authority
непререкаемый авторитет — authority beyond /above/ exception
подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
посягать на чей-л авторитет — to impinge on smb's authority
он претендовал на авторитет — he set himself up as an authority
полагаться на чей-л. авторитет — to defer to smb.'s authority
не признавать чей-л. авторитет — to renounce smb.'s authority
признанный авторитет (о человеке) — established authority
признанный авторитет в математике — accredited authority in mathematics
признанный авторитет в этой области — a known authority on this subject
сослаться на авторитет председателя — invoke the chairman's authority
он претендовал на авторитет [на остроумие] — he set himself up as an authority [for a wit]
отрицательный авторитет; негативный авторитет — negative authority
положительный авторитет; позитивный авторитет — positive authority
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights]
орган с правом принятия решений; непререкаемый авторитет — decisive authority
официальные полномочия; формальные полномочия; формальный авторитет — formal authority
голословное утверждение; непререкаемый авторитет; личное заявление — say so
Смотрите также
авторитет — underworld leader
высокий авторитет — high priority
авторитет эксперта — expert power
социальный авторитет — power figure
иметь власть, распоряжаться — to have the say-so
авторитет фирмы; статус фирмы — company status
авторитет; репутация; уважение — street cred
она крупный авторитет в своей области — she is an ornament to her profession
несколько поднять свой международный авторитет — to rise a notch or two in the estimation of the nations
играть на понижение; подрывать авторитет; наносить урон — short sell
повышающий общественное положение; повышающий авторитет — status-enhancing
настаивать на выполнении существующих правил; утверждать свой авторитет — clamp down
идеальный образ отца, взрослый, непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет — father image
высокий авторитет — high priority
авторитет эксперта — expert power
социальный авторитет — power figure
иметь власть, распоряжаться — to have the say-so
авторитет фирмы; статус фирмы — company status
авторитет; репутация; уважение — street cred
она крупный авторитет в своей области — she is an ornament to her profession
несколько поднять свой международный авторитет — to rise a notch or two in the estimation of the nations
играть на понижение; подрывать авторитет; наносить урон — short sell
повышающий общественное положение; повышающий авторитет — status-enhancing
настаивать на выполнении существующих правил; утверждать свой авторитет — clamp down
идеальный образ отца, взрослый, непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет — father image
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prestige |preˈstiːʒ| — престиж завоевать авторитет — to gain prestige
иметь вес, авторитет — to enjoy / have prestige
международный авторитет — international prestige
- reputation |ˌrepjʊˈteɪʃn| — репутация, реноме, слава, доброе имя иметь вес, авторитет — to enjoy / have prestige
международный авторитет — international prestige
высокий авторитет, престиж — great / high prestige
завоевать политический авторитет — gain political prestige
подорвать чей-л. авторитет, чью-л. репутацию — to damage smb.'s prestige
политический авторитет; политический престиж — political prestige
ещё 4 примера свернуть завоевать политический авторитет — gain political prestige
подорвать чей-л. авторитет, чью-л. репутацию — to damage smb.'s prestige
политический авторитет; политический престиж — political prestige
подорвать авторитет; испортить репутацию — explode reputation
