Основные варианты перевода
- instance |ˈɪnstəns| — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба общая инстанция — general instance
первая инстанция — first instance
низшая инстанция — lowest instance
- echelon |ˈeʃəlɑːn| — эшелон, звено, инстанция, ступень, положение, уступ первая инстанция — first instance
низшая инстанция — lowest instance
высшая инстанция — upper instance
инстанция объекта — object instance
последняя инстанция — final instance
диалоговая инстанция — dialog instance
инстанция получателя — receiver instance
центральная инстанция — central instance
кассационная инстанция — cassational instance
апелляционная инстанция — appellate instance
промежуточная инстанция — intermediate instance
надзорная инстанция судов — supervisory instance of courts
последняя инстанция; высшая инстанция — highest instance
апелляционная инстанция; апелляционный суд — appeals instance
ещё 12 примеров свернуть инстанция объекта — object instance
последняя инстанция — final instance
диалоговая инстанция — dialog instance
инстанция получателя — receiver instance
центральная инстанция — central instance
кассационная инстанция — cassational instance
апелляционная инстанция — appellate instance
промежуточная инстанция — intermediate instance
надзорная инстанция судов — supervisory instance of courts
последняя инстанция; высшая инстанция — highest instance
апелляционная инстанция; апелляционный суд — appeals instance
вышестоящая инстанция — superior echelon
артиллерийская инстанция — artillery echelon
а) вышестоящее звено, вышестоящая инстанция; б) высокопоставленные лица, руководящие круги, руководство — higher echelon
артиллерийская инстанция — artillery echelon
а) вышестоящее звено, вышестоящая инстанция; б) высокопоставленные лица, руководящие круги, руководство — higher echelon
Смотрите также
судебная инстанция — degree of jurisdiction
командная инстанция — line of supervision
надлежащая инстанция — appropriate referral
истребующая инстанция — requiring activity
контрольная инстанция — review body
инстанция истребования — echelons of the request
инстанция службы ремонта — maintenance channels
исполнительная инстанция — level of action
контролирующая инстанция — level of review
высшая судебная инстанция — highest court or tribunal
командная инстанция — line of supervision
надлежащая инстанция — appropriate referral
истребующая инстанция — requiring activity
контрольная инстанция — review body
инстанция истребования — echelons of the request
инстанция службы ремонта — maintenance channels
исполнительная инстанция — level of action
контролирующая инстанция — level of review
высшая судебная инстанция — highest court or tribunal
инстанция медицинской службы — medical channels
нижестоящая судебная инстанция — the court below
судебная инстанция; обращение в суд — legal recourse
командная инстанция; звено управления — level of command
инстанция определения объектов ударов — targeting level
вышестоящие инстанции; вышестоящая инстанция — higher authorities
утверждающая инстанция; разрешающая инстанция — approving office
высшая командная инстанция; высшее командование — highest command
орган представления заявки; истребующая инстанция — requesting agency
высшая судебная инстанция; суд последней инстанции — court of the last resort
последняя судебная инстанция; суд высшей инстанции — tribunal of last resort
командная инстанция; звено управления; командное звено — command level
последняя возможность; последняя инстанция; последнее средство — last resort
надлежащая судебная инстанция; компетентный суд; надлежащий суд — court of competent jurisdiction
наблюдательный орган; контролирующий орган; надзорная инстанция — supervisory agency
промежуточная штабная инстанция; промежуточное звено управления — intermediate headquarters
канал командной радиолинии; командная инстанция; порядок подчинения — command channel
апелляционная судебная инстанция; суд второй инстанции; апелляционный суд — court of appellate jurisdiction
уровень финансовой диспозиции; инстанция планирования; уровень диспозиции — planning level
ещё 19 примеров свернуть нижестоящая судебная инстанция — the court below
судебная инстанция; обращение в суд — legal recourse
командная инстанция; звено управления — level of command
инстанция определения объектов ударов — targeting level
вышестоящие инстанции; вышестоящая инстанция — higher authorities
утверждающая инстанция; разрешающая инстанция — approving office
высшая командная инстанция; высшее командование — highest command
орган представления заявки; истребующая инстанция — requesting agency
высшая судебная инстанция; суд последней инстанции — court of the last resort
последняя судебная инстанция; суд высшей инстанции — tribunal of last resort
командная инстанция; звено управления; командное звено — command level
последняя возможность; последняя инстанция; последнее средство — last resort
надлежащая судебная инстанция; компетентный суд; надлежащий суд — court of competent jurisdiction
наблюдательный орган; контролирующий орган; надзорная инстанция — supervisory agency
промежуточная штабная инстанция; промежуточное звено управления — intermediate headquarters
канал командной радиолинии; командная инстанция; порядок подчинения — command channel
апелляционная судебная инстанция; суд второй инстанции; апелляционный суд — court of appellate jurisdiction
уровень финансовой диспозиции; инстанция планирования; уровень диспозиции — planning level
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство надзорная инстанция — reviewing authority
соответствующая инстанция — proper authority
старшая командная инстанция — senior command authority
соответствующая инстанция — proper authority
старшая командная инстанция — senior command authority
последняя судебная инстанция — final judicial authority
перераспределяющая инстанция — redistribution authority
инстанция, утверждающая решение — confirming authority
инстанция, изменяющая маршрут следования — diverting authority
назначающая инстанция; командная инстанция — appointing authority
утверждающая инстанция, принимающий решение — decision authority
предусмотренная планом истребующая инстанция — projected requisition authority
инстанция по военному управлению судоходством — operational control authority
инстанция, дающая разрешение на выбор источника — source selection authority
вышестоящая организация; высшая инстанция; высший орган — higher authority
последняя инстанция; высшие полномочия; верховная власть — ultimate authority
инстанция утверждения проекта; орган утверждения проекта — design-approving authority
разрешающая командная инстанция; орган выдачи разрешения — clearance authority
командная инстанция, организующая судебные и следственные органы — convening authority
взаимодействующая инстанция; полномочия по координации; ответственное лицо — coordinating authority
ещё 15 примеров свернуть перераспределяющая инстанция — redistribution authority
инстанция, утверждающая решение — confirming authority
инстанция, изменяющая маршрут следования — diverting authority
назначающая инстанция; командная инстанция — appointing authority
утверждающая инстанция, принимающий решение — decision authority
предусмотренная планом истребующая инстанция — projected requisition authority
инстанция по военному управлению судоходством — operational control authority
инстанция, дающая разрешение на выбор источника — source selection authority
вышестоящая организация; высшая инстанция; высший орган — higher authority
последняя инстанция; высшие полномочия; верховная власть — ultimate authority
инстанция утверждения проекта; орган утверждения проекта — design-approving authority
разрешающая командная инстанция; орган выдачи разрешения — clearance authority
командная инстанция, организующая судебные и следственные органы — convening authority
взаимодействующая инстанция; полномочия по координации; ответственное лицо — coordinating authority