Щекотливый

sensitive, ticklish, spiny, scabrous, pernickety, persnickety

Основные варианты перевода

- ticklish |ˈtɪklɪʃ|  — щекотливый, смешливый, деликатный, трудный, рискованный, обидчивый
сложный, щекотливый вопрос — sticky / thorny / ticklish / tricky question
тонкий, деликатный, щекотливый вопрос — delicate / ticklish problem
- spiny |ˈspaɪnɪ|  — колючий, щекотливый, покрытый шипами или иглами, затруднительный
трудный /щекотливый/ вопрос — spiny problem

Смотрите также

щекотливый вопрос — kittle question
больной /щекотливый/ вопрос — sore subject
чрезвычайно щекотливый вопрос — a matter of the utmost delicacy

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
щекотливый вопрос; деликатный вопрос — delicate question
- thorny |ˈθɔːrnɪ|  — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
щекотливый вопрос; опасный вопрос — thorny issue
противоречивый вопрос; щекотливый вопрос; трудный вопрос — thorny question
•