Храбрость
Храбрость 2.0 <— новая версия
bravery, courage, gallantry, mettle, spunk, valiancy, valiance, bravado
Основные варианты перевода
- bravery |ˈbreɪvərɪ| — храбрость, мужество образец храбрости — a piece of bravery
наградить за храбрость — to reward for bravery
заслужить медаль за храбрость — to earn a medal for bravery
- courage |ˈkɜːrɪdʒ| — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость наградить за храбрость — to reward for bravery
заслужить медаль за храбрость — to earn a medal for bravery
храбрость - его отличительная черта — he is conspicuous for his bravery
получить награду за проявленную в бою храбрость — to be decorated for bravery in battle
наградить медалью в знак признания доблестного поступка — to recognize an act of bravery with the award of a medal
ещё 3 примера свернуть получить награду за проявленную в бою храбрость — to be decorated for bravery in battle
наградить медалью в знак признания доблестного поступка — to recognize an act of bravery with the award of a medal
бесшабашная храбрость — slaphappy courage
храбрость под шквалом огня — courage under fire
храбрость - это у них семейное — courage runs in the family
- spunk |spʌŋk| — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость храбрость под шквалом огня — courage under fire
храбрость - это у них семейное — courage runs in the family
его ценят прежде всего за храбрость — he is valued chiefly for his courage
собрать всю свою храбрость; собраться с духом — pick up courage
мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе — we attribute courage to the lion and cunning to the fox
ещё 3 примера свернуть собрать всю свою храбрость; собраться с духом — pick up courage
мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе — we attribute courage to the lion and cunning to the fox
проявлять храбрость — to show spunk
проявлять храбрость; встряхнуться; взбодриться — spunk up
проявлять храбрость; встряхнуться; взбодриться — spunk up
Смотрите также
терять храбрость — bottle it
напускная храбрость — lion's shin
потерянная храбрость — bottling it
стойкость духа, храбрость — intestinal fortitude шутл.
награда части за храбрость — valorous unit award
продемонстрировать храбрость — to demonstrate / show audacity
храбрость во хмелю; пьяная удаль — pot-valour
отчаянная храбрость; безрассудство — derring do
быть отмеченным в приказе (за храбрость) — to receive / get a citation (for bravery)
храбрость, проявленная в борьбе с врагом — gallant efforts against the enemy
напускная храбрость — lion's shin
потерянная храбрость — bottling it
стойкость духа, храбрость — intestinal fortitude шутл.
награда части за храбрость — valorous unit award
продемонстрировать храбрость — to demonstrate / show audacity
храбрость во хмелю; пьяная удаль — pot-valour
отчаянная храбрость; безрассудство — derring do
быть отмеченным в приказе (за храбрость) — to receive / get a citation (for bravery)
храбрость, проявленная в борьбе с врагом — gallant efforts against the enemy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spirit |ˈspɪrɪt| — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало собрать всю свою храбрость — to pick up one's spirit /courage/
проявлять, демонстрировать храбрость — to display / show spirit
- valour |ˈvælər| — доблесть, отвага проявлять, демонстрировать храбрость — to display / show spirit
храбрость во хмелю — pot valour
- valor |ˈvælər| — доблесть, отвага награда за храбрость — decoration for valor