Основные варианты перевода
- ear |ɪr| — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, проушина, отверстие, скважина резать ухо — affront the ear
ухо макаки — macacus ear
кошачье ухо — cat's ear
ухо макаки — macacus ear
кошачье ухо — cat's ear
крученое ухо — twisted ear
распухшее ухо — thick ear
свёрнутое ухо — scroll ear
некрученое ухо — untwisted ear
внутреннее ухо — internal ear
недремлющее ухо — wakeful ear
морщинистое ухо — crumpled ear
у меня болит ухо — my ear aches
дать кому-л. в ухо — to reach smb. a blow on the ear
по секрету; на ухо — word in one's ear
глухой на одно ухо — deaf of / in one ear
глух(ой) на одно ухо — deaf in an /one/ ear
он глух на левое ухо — he is deaf in his left ear
дать кому-либо в ухо — give somebody a thick ear
заложить перо за ухо — to stick a pen behind one's ear
ухо сатира; ухо фавна — satyr ear
приложить ухо к земле — to put one's ear to the ground
шептать кому-л. на ухо — to mutter in smb.'s ear
он шепнул это вам (на ухо)? — did he respire it into your ear?
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
деформировавшееся от ударов; ухо — cauliflower ear
приложить ухо к замочной скважине — to apply one's ear to the keyhole
музыкальный слух; музыкальное ухо — an ear for music
барабанная перепонка; среднее ухо — ear drum
глухой на одно ухо; глух на одно ухо — deaf in an ear
сказать что-л. кому-л. на ухо; по секрету — have a word in smb.'s ear
прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну) — to murmur (a secret) into smb.'s ear
ещё 27 примеров свернуть распухшее ухо — thick ear
свёрнутое ухо — scroll ear
некрученое ухо — untwisted ear
внутреннее ухо — internal ear
недремлющее ухо — wakeful ear
морщинистое ухо — crumpled ear
у меня болит ухо — my ear aches
дать кому-л. в ухо — to reach smb. a blow on the ear
по секрету; на ухо — word in one's ear
глухой на одно ухо — deaf of / in one ear
глух(ой) на одно ухо — deaf in an /one/ ear
он глух на левое ухо — he is deaf in his left ear
дать кому-либо в ухо — give somebody a thick ear
заложить перо за ухо — to stick a pen behind one's ear
ухо сатира; ухо фавна — satyr ear
приложить ухо к земле — to put one's ear to the ground
шептать кому-л. на ухо — to mutter in smb.'s ear
он шепнул это вам (на ухо)? — did he respire it into your ear?
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
деформировавшееся от ударов; ухо — cauliflower ear
приложить ухо к замочной скважине — to apply one's ear to the keyhole
музыкальный слух; музыкальное ухо — an ear for music
барабанная перепонка; среднее ухо — ear drum
глухой на одно ухо; глух на одно ухо — deaf in an ear
сказать что-л. кому-л. на ухо; по секрету — have a word in smb.'s ear
прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну) — to murmur (a secret) into smb.'s ear
Смотрите также
левое ухо — auris sinistra
среднее ухо — auris media
тугой на ухо — dull of hearing /of ear/
наружное ухо — ear-flap
держать ухо востро — keep both eyes open
врач ухо, горло, нос — ear-throat-nose specialist
лат правое ухо; правое ухо — auris dextra
шапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
иррадиация зубной боли в ухо — otalgia dentalis
он плохо слышит /туговат на ухо/ — he is a little deaf
среднее ухо — auris media
тугой на ухо — dull of hearing /of ear/
наружное ухо — ear-flap
держать ухо востро — keep both eyes open
врач ухо, горло, нос — ear-throat-nose specialist
лат правое ухо; правое ухо — auris dextra
шапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
иррадиация зубной боли в ухо — otalgia dentalis
он плохо слышит /туговат на ухо/ — he is a little deaf
держать нос по ветру и ухо востро — know which end is up
тугоухий; тугой на ухо, глуховатый — hard of hearing
держать ухо востро; быть настороже — buck ideas up
коровяк обыкновенный; медвежье ухо — torch bearberry
у меня болит голова [ухо, живот, зуб] — my head [ear, stomach, tooth] aches
держать ухо востро; смотреть в оба; не зевать — keep eyes peeled
держать ухо востро; смотреть в оба; быть начеку — keep eyes skinned
держи ухо востро!; быть настороже; смотреть в оба — be on one's guard
ставить ушную метку; прорезать ухо; подрезать уши — crop the ears
с ним надо держать ухо востро; он пройдоха; он проныра — he a tricky customer
держать ухо востро; держи ухо востро!; быть внимательным — be on the alert
он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро — he is a tricky customer
толокнянка обыкновенная; коровяк обыкновенный; медвежье ухо — barren myrtle
проявлять бдительность; держать ухо востро; быть внимательным — keep eyes open
ещё 14 примеров свернуть тугоухий; тугой на ухо, глуховатый — hard of hearing
держать ухо востро; быть настороже — buck ideas up
коровяк обыкновенный; медвежье ухо — torch bearberry
у меня болит голова [ухо, живот, зуб] — my head [ear, stomach, tooth] aches
держать ухо востро; смотреть в оба; не зевать — keep eyes peeled
держать ухо востро; смотреть в оба; быть начеку — keep eyes skinned
держи ухо востро!; быть настороже; смотреть в оба — be on one's guard
ставить ушную метку; прорезать ухо; подрезать уши — crop the ears
с ним надо держать ухо востро; он пройдоха; он проныра — he a tricky customer
держать ухо востро; держи ухо востро!; быть внимательным — be on the alert
он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро — he is a tricky customer
толокнянка обыкновенная; коровяк обыкновенный; медвежье ухо — barren myrtle
проявлять бдительность; держать ухо востро; быть внимательным — keep eyes open
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eye |aɪ| — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детектив проушина; ухо — eye lug
держи ухо востро — mind your eye
резать глаз [ухо] — to affront the eye [the ear]
держать ухо востро; смотреть в оба — keep an eye cocked
- lug |lʌɡ| — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка держи ухо востро — mind your eye
резать глаз [ухо] — to affront the eye [the ear]
держать ухо востро; смотреть в оба — keep an eye cocked
буксировочное ухо — towing lug
выдрать кого-л. за ухо — to give smb. a lug
монтажное ухо, монтажный прилив — mounting lug
соединение вилка-ухо; вилочное соединение — lug joint
выдрать кого-л. за ухо — to give smb. a lug
монтажное ухо, монтажный прилив — mounting lug
соединение вилка-ухо; вилочное соединение — lug joint
