Устоять
Устоять 2.0 <— новая версия
stand, remain standing, keep one's balance, stand firm, keep balance
Основные варианты перевода
- stand |stænd| — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться отстаивать занимаемые позиции; удерживать занимаемые позиции; устоять — stand one's ground
Смотрите также
не устоять перед искушением — to prove weak under temptation
прочно держаться на ногах, устоять — to keep one's footing
он от радости не мог устоять на месте — his feet went pitapat with joy
не устоять перед соблазном /искушением/ — to yield to temptation
соблазны, перед которыми удалось устоять — vanquished temptations
перед таким напором ничто устоять не могло — against such an onslaught nothing could avail
перед таким штормом ничто устоять не могло — against such an storm nothing could avail
перед таким напором [штормом] ничто устоять не могло — against such an onslaught [storm] nothing could avail
(уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну — to be immune to the temptation
усиленная крепь, способная устоять при взрыве рудничного саза — antidetonation timbering
поддерживать своё положение; прочно держаться на ногах; устоять — keep footing
прочно держаться на ногах, устоять — to keep one's footing
он от радости не мог устоять на месте — his feet went pitapat with joy
не устоять перед соблазном /искушением/ — to yield to temptation
соблазны, перед которыми удалось устоять — vanquished temptations
перед таким напором ничто устоять не могло — against such an onslaught nothing could avail
перед таким штормом ничто устоять не могло — against such an storm nothing could avail
перед таким напором [штормом] ничто устоять не могло — against such an onslaught [storm] nothing could avail
(уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну — to be immune to the temptation
усиленная крепь, способная устоять при взрыве рудничного саза — antidetonation timbering
поддерживать своё положение; прочно держаться на ногах; устоять — keep footing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться не поддаваться искушению — to resist temptation
удержаться от желания; устоять — resist an impulse
он не мог устоять перед таким соблазном — that was a fetcher he couldn't resist
- withstand |wɪðˈstænd| — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться удержаться от желания; устоять — resist an impulse
он не мог устоять перед таким соблазном — that was a fetcher he couldn't resist
не поддаться соблазну, устоять перед соблазном — to withstand temptation
- succumb |səˈkʌm| — поддаваться, уступить, умереть, стать жертвой не устоять перед превосходящей силой — to succumb to superior force