Сопротивляться
Сопротивляться 2.0 <— новая версия
resist, oppose, fight back, withstand, stand against, antagonize, oppugn
Основные варианты перевода
- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться сопротивляться изгибу — resist bending
сопротивляться болезни — to resist disease
сопротивляться давлению общественности — resist public pressure
- fight back |ˈfaɪt ˈbæk| — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять сопротивляться болезни — to resist disease
сопротивляться давлению общественности — resist public pressure
быть стойким, сопротивляться воздействию — to resist attack
сопротивляться сжатию; работать на сжатие — resist compression
способность сопротивляться выветриванию; атмосферостойкость — ability to resist weathering
ещё 3 примера свернуть сопротивляться сжатию; работать на сжатие — resist compression
способность сопротивляться выветриванию; атмосферостойкость — ability to resist weathering
яростно сопротивляться — fight back tooth and claw
- withstand |wɪðˈstænd| — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени — to withstand the ravages of time
- stand against — противиться, сопротивляться оказывать сопротивление; выступить против; сопротивляться — make a stand against
- make head against — противиться, сопротивляться успешно сопротивляться — to make head against smb., smth.
Смотрите также
упорно сопротивляться — hold grimly
хорошо сопротивляться сжатию — be strong in compression
хорошо сопротивляться кручению — be strong in torsion
хорошо сопротивляться растяжению — be strong in tension
сопротивляться влиянию обстановки — to react against the environment
не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться — to have no kick left
раскрыть истину; раскрыть правду; сопротивляться — hang out
сопротивляться во вред себе; лезть на рожон; напрашиваться — kick against the pricks
плохо сопротивляться растяжению; плохо работать на растяжение — be weak in tension
повреждаться при сжатии; разрушаться при сжатии; сопротивляться сжатию — fail in compression
сопротивляться сдерживающей силе; пытаться сбросить узду; рваться на волю — strain at the leash
а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать — to die hard
хорошо сопротивляться сжатию — be strong in compression
хорошо сопротивляться кручению — be strong in torsion
хорошо сопротивляться растяжению — be strong in tension
сопротивляться влиянию обстановки — to react against the environment
не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться — to have no kick left
раскрыть истину; раскрыть правду; сопротивляться — hang out
сопротивляться во вред себе; лезть на рожон; напрашиваться — kick against the pricks
плохо сопротивляться растяжению; плохо работать на растяжение — be weak in tension
повреждаться при сжатии; разрушаться при сжатии; сопротивляться сжатию — fail in compression
сопротивляться сдерживающей силе; пытаться сбросить узду; рваться на волю — strain at the leash
а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать — to die hard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- resistance |rɪˈzɪstəns| — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням — excesses destroy our powers of resistance to disease
