Ускользнуть
Ускользнуть 2.0 <— новая версия
slip, slip away, get away, slip off, steal away, make a getaway
Основные варианты перевода
- slip |slɪp| — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть ускользнуть от внимания — slip attention
ускользнуть от чьего-л. внимания — to slip smb.'s attention
соскальзывать; соскользнуть; ускользнуть — slip off
ускользнуть от чьего-л. внимания — to slip smb.'s attention
соскальзывать; соскользнуть; ускользнуть — slip off
улизнуть от кого-л; избегать кого-л; ускользнуть — give smb. the slip
а) ускользнуть от кого-л.; б) стать недоступным для кого-л. — to slip from /out of/ one's grasp
я ускользнул от преследования, мне удалось ускользнуть /улизнуть/ от слежки — I gave my shadower the slip
ещё 3 примера свернуть а) ускользнуть от кого-л.; б) стать недоступным для кого-л. — to slip from /out of/ one's grasp
я ускользнул от преследования, мне удалось ускользнуть /улизнуть/ от слежки — I gave my shadower the slip
Смотрите также
ускользнуть из рук — to slime out of the grip
ускользнуть от кредитора — to bilk a creditor
ловко ускользнуть; быстро сбежать — make a quick get-away
ускользнуть; отщипывать; откусывать — nip off
соскальзывать; ускользнуть; выдвигать — slide out
удивляюсь, как вам удалось ускользнуть — it is a wonderment to me how you got off
ускользнуть из памяти; выскочить из памяти; выскочить из головы — pass out of mind
быть вне себя от волнения; ускользнуть из памяти; выскочить из головы — go out of mind
ускользнуть от кредитора — to bilk a creditor
ловко ускользнуть; быстро сбежать — make a quick get-away
ускользнуть; отщипывать; откусывать — nip off
соскальзывать; ускользнуть; выдвигать — slide out
удивляюсь, как вам удалось ускользнуть — it is a wonderment to me how you got off
ускользнуть из памяти; выскочить из памяти; выскочить из головы — pass out of mind
быть вне себя от волнения; ускользнуть из памяти; выскочить из головы — go out of mind
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- escape |ɪˈskeɪp| — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться ускользнуть от наблюдения — to escape observation
ускользнуть от преследования — to escape (from) pursuit
остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения — to escape /to avoid/ observation
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя ускользнуть от преследования — to escape (from) pursuit
остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения — to escape /to avoid/ observation
ускользнуть от наблюдения; остаться незамеченным — escape observancy
оказаться упущенным из виду; ускользнуть от внимания; укрыться — escape notice
а) ускользнуть; скрыться; б) остаться незамеченной (об ошибке и т. п.) — to escape detection
ещё 3 примера свернуть оказаться упущенным из виду; ускользнуть от внимания; укрыться — escape notice
а) ускользнуть; скрыться; б) остаться незамеченной (об ошибке и т. п.) — to escape detection
удрать, ускользнуть — to nip away
выскользнуть; ускользнуть — sneak away
выскользнуть; ускользнуть — sneak away