указанный — within-named
указанный телекс — referenced telex
указанный раздел — referenced section
в указанный период — within the prescribed period
указанный аэродром — aerodrome in question
упомянутый; указанный — within named
точно в указанный срок — to the (very) moment
указанный файл на диске — named disk file
точно (в указанный срок) — to the moment
указанный переключатель — listed switch
- stated |ˈsteɪtəd| — установленный, сформулированный, зафиксированный, высказанный указанный телекс — referenced telex
указанный раздел — referenced section
в указанный период — within the prescribed period
указанный аэродром — aerodrome in question
упомянутый; указанный — within named
точно в указанный срок — to the (very) moment
указанный файл на диске — named disk file
точно (в указанный срок) — to the moment
указанный переключатель — listed switch
курс, указанный сигналом — signaled course
пункт, указанный в билете — ticketed point
вес, указанный в варранте — warrant weight
неверно указанный дисковод — incorrect drive
товар, указанный в каталоге — catalog article
не указанный в другом месте — not otherwise provided
предмет, указанный в каталоге — catalogue item
порт, не указанный в расписании — nonscheduled port
указанный район предназначения — named area of interest
не указанный в перечне [в реестре] — ex-directory
срок выхода, указанный на обложке — cover date
указанный лазерным целеуказателем — laser-designated
химикат, не указанный в спецификациях — off-specification chemical
указанный аэродром; заданный аэродром — given aerodrome
показанный отдельно; указанный отдельно — disclosed separately
этап полёта, указанный в полётном купоне — flight coupon stage
пункт назначения, указанный в авиабилете — ticketed destination
порт назначения, указанный в коносаменте — bill of lading port terminal
заблаговременно указанный пункт встречи — predesignated rendezvous point
год издания, указанный на титульном листе — title-page date
ещё 20 примеров свернуть пункт, указанный в билете — ticketed point
вес, указанный в варранте — warrant weight
неверно указанный дисковод — incorrect drive
товар, указанный в каталоге — catalog article
не указанный в другом месте — not otherwise provided
предмет, указанный в каталоге — catalogue item
порт, не указанный в расписании — nonscheduled port
указанный район предназначения — named area of interest
не указанный в перечне [в реестре] — ex-directory
срок выхода, указанный на обложке — cover date
указанный лазерным целеуказателем — laser-designated
химикат, не указанный в спецификациях — off-specification chemical
указанный аэродром; заданный аэродром — given aerodrome
показанный отдельно; указанный отдельно — disclosed separately
этап полёта, указанный в полётном купоне — flight coupon stage
пункт назначения, указанный в авиабилете — ticketed destination
порт назначения, указанный в коносаменте — bill of lading port terminal
заблаговременно указанный пункт встречи — predesignated rendezvous point
год издания, указанный на титульном листе — title-page date
положительно указанный — expressly indicated or stated
указанный период; указанный срок — stated period
в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок — at stated maturity or upon prematuring
не указанный где-л. в другом месте; не указанный в другом месте — not elsewhere stated
- mentioned |ˈmenʃənd| — упомянутый указанный период; указанный срок — stated period
в указанный срок платежа или в более ранний назначенный срок — at stated maturity or upon prematuring
не указанный где-л. в другом месте; не указанный в другом месте — not elsewhere stated
указанный выше (по тексту); упомянутый выше; указанное выше — mentioned above
- indicated |ˈɪndəˌketəd| — индикаторный, номинальный указанный выше — indicated above
указанный срок — indicated period
указанный диаметр — indicated diameter
- specified |ˈspesəˌfaɪd| — обусловленный, точно определенный указанный срок — indicated period
указанный диаметр — indicated diameter
указанный в таблице — indicated in the table
номинальный дивиденд; указанный дивиденд — indicated dividend
оперативный контроль; указанный контроль — the control indicated is operational control
судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок — a writ returnable on the date indicated
не указанный где-либо в другом месте; не указанный где-л. в другом месте — not elsewhere indicated
ещё 5 примеров свернуть номинальный дивиденд; указанный дивиденд — indicated dividend
оперативный контроль; указанный контроль — the control indicated is operational control
судебный приказ, подлежащий возврату в указанный срок — a writ returnable on the date indicated
не указанный где-либо в другом месте; не указанный где-л. в другом месте — not elsewhere indicated
указанный тип — specified type
указанный порт — specified port
указанный район — specified area
- designated |ˈdezɪɡˌnetəd| — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать указанный порт — specified port
указанный район — specified area
указанный изготовителем — manufacturer specified
указанный изготовителями — manufacturers specified
указанный [заданный] дисковод — specified disk drive
(указанный) размер (на чертеже) — specified dimension
не указанный в другом месте; нигде больше не оговорено — not elsewhere specified
не указанный в другом месте; иначе не указано; в иных случаях — not otherwise specified
указанный участок нанесения удара; указанная зона нанесения удара — specified strike zone
ещё 7 примеров свернуть указанный изготовителями — manufacturers specified
указанный [заданный] дисковод — specified disk drive
(указанный) размер (на чертеже) — specified dimension
не указанный в другом месте; нигде больше не оговорено — not elsewhere specified
не указанный в другом месте; иначе не указано; в иных случаях — not otherwise specified
указанный участок нанесения удара; указанная зона нанесения удара — specified strike zone
указанный товар — designated mark
в указанный срок — date designated
указанный (в завещании) бенефициарий — designated beneficiary
в указанный срок — date designated
указанный (в завещании) бенефициарий — designated beneficiary
