Угрожать
Угрожать 2.0 <— новая версия
threaten, menace, hang over, overhang, ramp, impend, comminate
Основные варианты перевода
- threaten |ˈθretn| — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать угрожать мщением — to threaten revenge
угрожать оружием — to threaten with a gun
угрожать убийством — to threaten to ice
- menace |ˈmenəs| — угрожать, грозить угрожать оружием — to threaten with a gun
угрожать убийством — to threaten to ice
угрожать наказанием — threaten punishment
угрожать убить кого-л. — to threaten to murder smb.
угрожать кому-л. наказанием — to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb.
угрожать разрывом отношений — threaten a rupture of relations
угрожать кому-л. револьвером — to threaten smb. with a revolver
уж не вздумали ли вы угрожать мне? — Do you mean to threaten?
ещё 6 примеров свернуть угрожать убить кого-л. — to threaten to murder smb.
угрожать кому-л. наказанием — to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb.
угрожать разрывом отношений — threaten a rupture of relations
угрожать кому-л. револьвером — to threaten smb. with a revolver
уж не вздумали ли вы угрожать мне? — Do you mean to threaten?
угрожать (грозить) войной — to menace war
угрожать судебным расследованием — to menace litigation
угрожать разрывом дипломатических отношений — to menace to sever diplomatic relations
- ramp |ræmp| — бросаться, неистовствовать, бушевать, угрожать, вымогать, грабить угрожать судебным расследованием — to menace litigation
угрожать разрывом дипломатических отношений — to menace to sever diplomatic relations
шумно играть; носиться; угрожать — ramp about
Смотрите также
угрожать ножом — draw the knife
угрожать (кому-л.) — to use /to utter/ threats (against smb.)
грозить, угрожать — jactare minas C
угрожать безопасности — to compromise security
угрожать (кому-л.) ножом — to draw a knife
размахивать оружием (угрожать кому-л.) — to brandish weapon
он выхватил пистолет и стал угрожать своему партнёру — he pulled a gun at his partner
пытаться действовать насильственными методами; угрожать насилием — offer violence
представлять угрозу насущным интересам; угрожать насущным интересам — challenge vital interests
угрожать (кому-л.) — to use /to utter/ threats (against smb.)
грозить, угрожать — jactare minas C
угрожать безопасности — to compromise security
угрожать (кому-л.) ножом — to draw a knife
размахивать оружием (угрожать кому-л.) — to brandish weapon
он выхватил пистолет и стал угрожать своему партнёру — he pulled a gun at his partner
пытаться действовать насильственными методами; угрожать насилием — offer violence
представлять угрозу насущным интересам; угрожать насущным интересам — challenge vital interests
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- threat |θret| — угроза, грозное предзнаменование угрожать — to issue / make / utter a threat
- endanger |ɪnˈdeɪndʒər| — подвергать опасности угрожать миру — endanger to peace
угрожать миру между народами — to endanger international peace
угрожать свободе открытого моря — endanger the freedom of the open sea
угрожать общественной безопасности — to endanger public security
- jeopardize |ˈdʒepərdaɪz| — подвергать опасности, рисковать угрожать миру между народами — to endanger international peace
угрожать свободе открытого моря — endanger the freedom of the open sea
угрожать общественной безопасности — to endanger public security
угрожать безопасности полетов — to jeopardize flight safety
угрожать безопасности лиц и имущества — jeopardize the safety of persons and property
угрожать безопасности лиц и имущества — jeopardize the safety of persons and property
