Трепетать
Трепетать 2.0 <— новая версия
tremble, flutter, thrill, shiver, palpitate, quiver, throb, tingle, pant
Основные варианты перевода
- tremble |ˈtrembl| — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, страшиться, колыхаться трепетать при мысли — to tremble at the thought
трепетать при мысли о — tremble at the thought of
трепетать при одной мысли — tremble to think
трепетать при мысли о чём-л. — to tremble at the thought of smth.
трепетать перед военной мощью (этой) страны — to tremble at the country's military might
- flutter |ˈflʌtər| — трепетать, развеваться, перепархивать, махать, дрожать, волновать трепетать при мысли о — tremble at the thought of
трепетать при одной мысли — tremble to think
трепетать при мысли о чём-л. — to tremble at the thought of smth.
трепетать перед военной мощью (этой) страны — to tremble at the country's military might
трепетать от радости — to flutter with joy
- thrill |θrɪl| — трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться трепетать от ужаса — to thrill with horror
трепетать от восторга — to thrill with delight
трепетать от восторга [от ужаса] — to thrill with delight [with horror]
за-трепетать от радости; трепетать от радости — thrill with joy
- vibrate |ˈvaɪbreɪt| — вибрировать, колебаться, дрожать, вызывать вибрацию, звучать, трепетать трепетать от восторга — to thrill with delight
трепетать от восторга [от ужаса] — to thrill with delight [with horror]
за-трепетать от радости; трепетать от радости — thrill with joy
а) трепетать от страсти; б) дрожать от ярости — to vibrate with passion
Смотрите также
трястись /трепетать, дрожать/ от страха — to quake with fear /with fright/
весть, которая заставляет трепетать все сердца — news that tingles all hearts
трепетать от страха; трястись от страха; дрожать от страха — quake with fright
трепетать от страха; дрожать от слабости; трястись от страха — quake with fear
весть, которая заставляет трепетать все сердца — news that tingles all hearts
трепетать от страха; трястись от страха; дрожать от страха — quake with fright
трепетать от страха; дрожать от слабости; трястись от страха — quake with fear
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- awe |ɔː| — внушать благоговение, внушать страх трепетать перед кем-л. — to be /to stand/ in awe of smb.