Основные варианты перевода
- scruple |ˈskruːpl| — стесняться, сомневаться, не решаться, совеститься не стесняться сделать что-л. — to have no scruple in doing smth.
не постесняться сделать; сделать без колебаний; не стесняться сделать — have no scruple to do
- feel free — стесняться, чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободно, не стесняться не постесняться сделать; сделать без колебаний; не стесняться сделать — have no scruple to do
не стесняться делать — feel free to do
не стесняться делать что-л. — to feel free to do smth.
не стесняться делать что-л. — to feel free to do smth.
Смотрите также
стесняться; стесниться — be crowded
не стесняться в выражениях — call hard names
не стесняться; не колебаться — make no bones about something
стесняться; стесниться; залегать — be obstructed
стесниться; стесняться; упираться — be hampered
соблюдать меры; стесняться; стесниться — restrict oneself
ограничиваться; стесняться; стесниться — be restricted
быть вынужденным; стесняться; стесниться — be constrained
не стесняться в поступках; свободно действовать — cut the string
не церемониться с...; не колебаться в...; не стесняться — make no bones of...
не стесняться в выражениях — call hard names
не стесняться; не колебаться — make no bones about something
стесняться; стесниться; залегать — be obstructed
стесниться; стесняться; упираться — be hampered
соблюдать меры; стесняться; стесниться — restrict oneself
ограничиваться; стесняться; стесниться — be restricted
быть вынужденным; стесняться; стесниться — be constrained
не стесняться в поступках; свободно действовать — cut the string
не церемониться с...; не колебаться в...; не стесняться — make no bones of...
смело и открыто обсуждать; не стесняться; не колебаться — make no bones of the matter
не стесняться в выражениях; беспощадно критиковать; разносить — pull no punches
стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств — to shrink from making new acquaintances
не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств — to be not too nice about the means
не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться — to have no idea of decency
а) не стесняться, не колебаться в ...; не церемониться с ...; б) не скрывать, признавать (что-л.) — to make no bones of /about/ ...
а) чувствовать себя свободно /непринуждённо/, не стесняться; б) с лёгкостью обращаться (с чем-л.), не испытывать затруднений (в чём-л.) — to be at ease
ещё 7 примеров свернуть не стесняться в выражениях; беспощадно критиковать; разносить — pull no punches
стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств — to shrink from making new acquaintances
не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств — to be not too nice about the means
не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться — to have no idea of decency
а) не стесняться, не колебаться в ...; не церемониться с ...; б) не скрывать, признавать (что-л.) — to make no bones of /about/ ...
а) чувствовать себя свободно /непринуждённо/, не стесняться; б) с лёгкостью обращаться (с чем-л.), не испытывать затруднений (в чём-л.) — to be at ease
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feel |fiːl| — чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать стесняться — feel shy
стесняться в обществе — feel strange in company
- ashamed |əˈʃeɪmd| — совестно стесняться в обществе — feel strange in company
совеститься; устыдиться; стесняться — be ashamed
