Основные варианты перевода
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонку немного спустя — after a little
спустя много времени — long after
много времени спустя — after a long time
спустя много времени — long after
много времени спустя — after a long time
спустя несколько дней — after a few days
спустя /через/ три года — three years after
спустя длительное время — after long period
ещё 3 примера свернуть спустя /через/ три года — three years after
спустя длительное время — after long period
Смотрите также
спустя рукава, халатно — in a slipshod manner
работать спустя рукава — to slack one's work
спустя некоторое время — and it came to pass
делать что-л. спустя рукава — to do smth. in a lackadaisical manner
три года спустя; через три года — three years hence
спустя год с того времени /после этого/ — a year thence
работать спустя рукава; работать кое-как — lie down on the job
работать [выполнять свои обязанности] спустя рукава — to slack one's work [one's duty]
относиться к чему-л. безответственно /небрежно, спустя рукава/ — to let things slide
мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; небрежная работа — once-over-fightly
работать спустя рукава — to slack one's work
спустя некоторое время — and it came to pass
делать что-л. спустя рукава — to do smth. in a lackadaisical manner
три года спустя; через три года — three years hence
спустя год с того времени /после этого/ — a year thence
работать спустя рукава; работать кое-как — lie down on the job
работать [выполнять свои обязанности] спустя рукава — to slack one's work [one's duty]
относиться к чему-л. безответственно /небрежно, спустя рукава/ — to let things slide
мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; небрежная работа — once-over-fightly
относиться к несерьезно; работать спустя рукава; вносить беспорядок — piss about
мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; поверхностная оценка — once over fightly
иметь внебрачную половую связь; работать спустя рукава; болтаться без дела — mess around
изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время — sleeper effect
ещё 4 примера свернуть мельком брошенный взгляд; работа спустя рукава; поверхностная оценка — once over fightly
иметь внебрачную половую связь; работать спустя рукава; болтаться без дела — mess around
изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время — sleeper effect
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- later |ˈleɪtər| — позже, поздно, позднее, недавно, за последнее время спустя год — a year later
спустя неделю — a week later
два дня спустя — two days later
спустя два года — two years later
и вот полгода спустя он говорит прямо противоположные вещи — six months later we find him saying the exact opposite
спустя неделю — a week later
два дня спустя — two days later
спустя два года — two years later
и вот полгода спустя он говорит прямо противоположные вещи — six months later we find him saying the exact opposite
