Основные варианты перевода
- after |ˈæftər| — после, спустя, вслед, затем, потом, следом, впоследствии, вдогонку пускаться вслед — make after
он крикнул ей вслед — he called after her
они кидали камни ему вслед — they threw stones after him
- behind |bɪˈhaɪnd| — позади, сзади, после, вслед, ниже он крикнул ей вслед — he called after her
они кидали камни ему вслед — they threw stones after him
следуя методу; на манер; вслед за — after the manner of
утром мы пустились /поехали/ за ними вслед — in the morning we made after them
непосредственно за этим; непосредственно после; вслед — immediately after
а) бросать башмак вслед кому-л. (на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л. — to cast /to fling/ an old shoe after smb.
ещё 4 примера свернуть утром мы пустились /поехали/ за ними вслед — in the morning we made after them
непосредственно за этим; непосредственно после; вслед — immediately after
а) бросать башмак вслед кому-л. (на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л. — to cast /to fling/ an old shoe after smb.
проведение штрека вслед за лавой — roadway drivage with ripping behind the face
Смотрите также
вслед за — in continuation of
вслед за чем-л. — on the morrow of smth.
вслед за, после — subsequent to
вслед за армией — in the wake of an army
входить вслед за кем-л. — to follow smb. in
движение поездов вслед — train succession
по рангу идти вслед за кем-л. — to be second to smb. in precedence
вслед за... после... по окончании — on the morrow of...
возникшая вслед за этим паника — the ensuing panic
входить [выходить] вслед за кем-л. — to follow smb. in [out]
вслед за чем-л. — on the morrow of smth.
вслед за, после — subsequent to
вслед за армией — in the wake of an army
входить вслед за кем-л. — to follow smb. in
движение поездов вслед — train succession
по рангу идти вслед за кем-л. — to be second to smb. in precedence
вслед за... после... по окончании — on the morrow of...
возникшая вслед за этим паника — the ensuing panic
входить [выходить] вслед за кем-л. — to follow smb. in [out]
отправить поезд вслед с определённым промежутком — space the train
телеграмма, посылаемая вслед; сообщение с поправкой — follow-on message
продвижение вслед за разрывами снарядов поддерживающей артиллерии — friendly bursts hugging
вытягивание поверхности резины вслед за индентором из-за адгезионного сцепления — adhesive dragging
разработка с опусканием обрушенных налегающих пород вслед за выемкой полезного ископаемого — mining with movable filling
ещё 5 примеров свернуть телеграмма, посылаемая вслед; сообщение с поправкой — follow-on message
продвижение вслед за разрывами снарядов поддерживающей артиллерии — friendly bursts hugging
вытягивание поверхности резины вслед за индентором из-за адгезионного сцепления — adhesive dragging
разработка с опусканием обрушенных налегающих пород вслед за выемкой полезного ископаемого — mining with movable filling